1 00:02:18,240 --> 00:02:20,556 Ο γάμος μου ήταν ένα υπέροχο γεγονός. 2 00:02:20,581 --> 00:02:24,810 2000 καλεσμένοι. Όλα κάτω την επίβλεψη του Δον Μαουρίτσιο. 3 00:02:30,516 --> 00:02:34,276 Λένε ότι αυτός ο γάμος κανονίστηκε από τον Ντον Μαουρίτσιο. 4 00:02:34,301 --> 00:02:35,684 Α, αλήθεια; 5 00:03:16,185 --> 00:03:18,245 - Λοιπόν... - Λοιπόν, δεν νιώθω παντρεμένος... 6 00:03:21,217 --> 00:03:23,559 - Χαιρετισμούς, κυρία. - Μηχανικό, μπορείς να διαθέσεις ένα λεπτό; 7 00:03:23,584 --> 00:03:25,734 Για ένα λεπτό... αντίο... Θα επιστρέψω σύντομα... 8 00:03:25,764 --> 00:03:27,146 Όμως... 9 00:06:58,432 --> 00:07:00,040 Ωραίο πάρτι, Σεβασμιώτατε. 10 00:07:00,065 --> 00:07:03,760 Δύο γάμοι την ημέρα σαν κι αυτόν και η Ιταλία θα επιστρέψει στη δόξα της! 11 00:07:03,785 --> 00:07:05,367 Πρέπει να έχει κανείς πάντα ελπίδα! 12 00:07:05,392 --> 00:07:06,717 Ναι, ελπίδα, αγαπητέ Βαλέριε! 13 00:07:06,742 --> 00:07:08,993 Ελπίδα. Όλοι χρειαζόμαστε λίγη ελπίδα. 14 00:07:09,018 --> 00:07:10,512 Ελπίζω να σε δω στο σουβλάκι. 15 00:07:10,536 --> 00:07:12,673 - Όχι, δεν είναι αυτό! - Σουβλάκι! 16 00:07:12,698 --> 00:07:14,726 Είναι ο μόνος σοσιαλιστής που έχει μείνει. 17 00:07:14,751 --> 00:07:17,195 - Και πρέπει να λυτρωθεί! - Σωστά! Χαχα! 18 00:07:26,360 --> 00:07:28,693 Είναι ξεκάθαρο ότι έκαναν έρωτα! 19 00:07:32,892 --> 00:07:34,945 - Να έχετε ειρήνη! - Σας ευχόμαστε ευτυχία! 20 00:07:37,720 --> 00:07:40,861 - Τι θα έλεγες για ένα μεγάλο φιλί; - Φυσικά. 21 00:07:40,886 --> 00:07:43,625 Είσαι τρελός; Προσπαθεί να δώσει ένα φιλικό φιλί, όχι; 22 00:07:43,650 --> 00:07:45,650 Σεβασμιώτατε... 23 00:07:45,675 --> 00:07:49,409 Να είσαι πάντα το ίδιο χαρούμενος όπως είσαι τώρα... 24 00:08:00,065 --> 00:08:02,474 Τις καλύτερες ευχές στο ταξίδι σου... 25 00:08:02,499 --> 00:08:05,441 - Αντίο. - Αντίο. 26 00:08:11,715 --> 00:08:14,460 Δεν χρησιμοποιούμε πλέον τον φασιστικό χαιρετισμό. Τώρα χαιρετίζουμε έτσι! 27 00:08:14,485 --> 00:08:17,816 - Τις καλύτερες ευχές! - Να έχεις ευτυχία! 28 00:08:23,456 --> 00:08:24,569 Αντίο... 29 00:08:35,071 --> 00:08:36,599 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 30 00:08:41,570 --> 00:08:42,977 Τελικά! 31 00:08:43,002 --> 00:08:47,296 Τώρα έχουμε αυτό το μεγάλο σπίτι όλα στον εαυτό μας. 32 00:08:47,992 --> 00:08:49,180 Προχώρα αγαπητέ. 33 00:08:49,205 --> 00:08:51,376 Θα φροντίσω τα πάντα είναι εντάξει, ε; 34 00:08:51,401 --> 00:08:52,437 Ναί. 35 00:08:53,022 --> 00:08:57,208 Ω, μαμά μια! Είμαι τόσο κουρασμένος. Τι καταπόνηση! 36 00:09:30,426 --> 00:09:32,216 Όταν τελειώσεις εδώ, είσαι ελεύθερος να πας. 37 00:09:34,848 --> 00:09:38,463 Σας συνιστώ να μετρήσετε όλα γυάλινα σκεύη, πορσελάνη και ασημένια μαχαιροπίρουνα. 38 00:09:38,488 --> 00:09:39,488 Ναι, κυρία. 39 00:09:39,513 --> 00:09:41,967 Δεν τα εμπιστεύομαι αυτά ενοικίασε σερβιτόρους πολύ. 40 00:11:10,805 --> 00:11:12,771 Ω, είσαι εδώ. Τι κάνεις; 41 00:11:13,639 --> 00:11:16,908 Ω, γλυκιά μου, κρυώσατε! 42 00:11:16,933 --> 00:11:20,127 Μείναμε στον κήπο πάρα πολύ καιρό. Αυτή τη στιγμή υπάρχει πολλή υγρασία. 43 00:11:20,152 --> 00:11:21,252 Και δεν με ακούς ποτέ, 44 00:11:21,276 --> 00:11:24,078 όταν σου λέω να βάλεις αυτό το καταραμένο μάλλινο εσώρουχο, ε; 45 00:11:24,596 --> 00:11:27,376 Πρέπει να πάρετε αμέσως μια ασπιρίνη με λίγη ζεστή λεμονάδα. 46 00:11:27,400 --> 00:11:31,072 Διαφορετικά θα καταλήξεις να δώσεις σε εμένα και δεν έχω κρυώσει. 47 00:11:31,097 --> 00:11:32,121 Φυσικά, αγαπητέ. 48 00:11:32,146 --> 00:11:36,539 Ω, τι χάος! Ούτε κλέφτες δεν ήταν εδώ! 49 00:11:36,563 --> 00:11:40,406 Ω, το πανέμορφο κατάλευκο φόρεμά της... 50 00:11:40,431 --> 00:11:42,346 για την αγνότητά της. 51 00:11:42,833 --> 00:11:45,095 Θυμάσαι το φόρεμά μου; 52 00:11:45,120 --> 00:11:46,635 Και δεν με ρώτησες ποτέ, ε; 53 00:11:46,660 --> 00:11:48,662 Δεν με ήθελες ποτέ να το ξαναβάλω, 54 00:11:48,687 --> 00:11:50,406 ούτε για ένα βράδυ. 55 00:11:51,831 --> 00:11:55,351 Κοίτα... κοίτα με αγάπη μου. 56 00:11:55,409 --> 00:11:58,562 Ε... δεν θυμίζει εσύ από τίποτα; 57 00:11:58,587 --> 00:12:01,509 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι. Σωστά, αγαπητέ; 58 00:12:02,166 --> 00:12:03,829 Φυσικά, αγάπη μου, φυσικά. 59 00:12:05,112 --> 00:12:07,845 Α, καλά σχεδόν πάντα! Ουφ! 60 00:12:53,365 --> 00:12:54,766 Φλώρα... 61 00:12:57,882 --> 00:13:01,815 Φλώρα. Συγγνώμη που διακόπτω τις πρωινές σας προσευχές... 62 00:13:01,840 --> 00:13:03,830 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 63 00:13:05,358 --> 00:13:08,669 Ξέρεις; Ο Σάντρο και η Λάουρα δεν έχουν φύγει ακόμα. 64 00:13:09,559 --> 00:13:11,910 Τι λες Φράνκο; Ξέρεις ότι έφυγαν. 65 00:13:11,935 --> 00:13:13,121 Αυτό είναι σωστό. 66 00:13:15,159 --> 00:13:18,868 Νόμιζα ότι είδα τη Λόρα... στον κήπο. 67 00:13:18,893 --> 00:13:22,815 Ονειρεύεσαι, αγαπητέ. Ξέρεις ότι έφυγαν χθες, όχι; 68 00:13:22,840 --> 00:13:26,197 Όχι μόνο είδα ένα κορίτσι στον κήπο, αλλά μου φαινόταν σαν τη Λάουρα! 69 00:13:26,222 --> 00:13:29,440 Ω, ναι. Αυτή είναι η Πάολα. Η μικρή της αδερφή είναι ήδη εδώ. 70 00:13:29,465 --> 00:13:31,375 Έχει δίπλωμα στις Καλές Τέχνες, σωστά; 71 00:13:31,400 --> 00:13:34,031 Και η Λόρα της ανέθεσε για να φτιάξω το εξοχικό. 72 00:13:38,164 --> 00:13:40,471 Έτσι πήγε και αυτή να ζεις στο εξοχικό, 73 00:13:40,495 --> 00:13:42,435 όταν υπάρχει έτσι πολύ δωμάτιο στη βίλα. 74 00:13:42,459 --> 00:13:44,867 Αγαπητέ, πρέπει κατανοήσουν τους νέους. 75 00:13:44,892 --> 00:13:48,187 Έχουν την ερωτική τους φωλιά και θέλουν να μείνουν μόνοι. 76 00:13:48,212 --> 00:13:50,081 ή εχεις ηδη ξεχασει? 77 00:13:50,106 --> 00:13:52,762 Θυμηθείτε ότι χρησιμοποιήσαμε να αναζητήσω τη μοναξιά. 78 00:14:47,127 --> 00:14:48,422 - Γεια, Mattia. - Γεια σου, Μηχανικό. 79 00:14:48,447 --> 00:14:51,395 Άφησα το αυτοκίνητο δίπλα στο σιντριβάνι. Μπορείτε να το καθαρίσετε, παρακαλώ. 80 00:14:51,420 --> 00:14:52,956 - Θα το κάνω αμέσως. - Ευχαριστώ. 81 00:15:48,040 --> 00:15:49,120 Μηχανικός... 82 00:15:49,145 --> 00:15:51,307 Μηχανικός, η κυρία Περέλλα είναι εδώ. 83 00:15:51,339 --> 00:15:53,866 - Δεν είμαι εδώ! - Εντάξει. 84 00:16:02,178 --> 00:16:04,295 Αγαπητέ Φράνκο, έχεις ήδη επιστρέψει από τη δουλειά. 85 00:16:04,320 --> 00:16:05,400 Δον Μαουρίτσιο... 86 00:16:05,424 --> 00:16:09,243 Σας εκτιμώ πολύ συχνές επισκέψεις! 87 00:16:09,268 --> 00:16:11,361 Λοιπόν, πώς φαίνεται η αδερφή σου; 88 00:16:11,386 --> 00:16:14,663 Η γυναίκα σου είναι καλά. Είναι μια υπέροχη γυναίκα. 89 00:16:14,688 --> 00:16:17,380 Είναι αφοσιωμένη στη δουλειά σου... στην οικογένειά σου... 90 00:16:17,405 --> 00:16:18,843 και την ευημερία σας. 91 00:16:18,868 --> 00:16:21,036 Η ευημερία ανήκει στην εκκλησία. 92 00:16:21,464 --> 00:16:23,355 «Δώστε στον Καίσαρα τα πράγματα που είναι του Καίσαρα» 93 00:16:23,379 --> 00:16:25,298 «και στον Θεό τα πράγματα που είναι του Θεού». 94 00:16:25,322 --> 00:16:27,442 Τι μου μένει όμως; 95 00:16:27,467 --> 00:16:30,895 Μετά τους φόρους... και μετά δίνοντας κάτι στην Πίστη... 96 00:16:31,596 --> 00:16:32,926 Αντίο. 97 00:17:33,279 --> 00:17:35,036 - Γεια σου. - Ε; 98 00:17:38,786 --> 00:17:40,887 - Δεν σε είδα. - Α, αλήθεια; 99 00:17:40,918 --> 00:17:44,209 - Πώς πάει η δουλειά; - Έλα να δεις. Ερχομαι. Ναί. 100 00:17:51,572 --> 00:17:53,548 Δεν έχω πάει εδώ μέσα για πολύ καιρό. 101 00:17:53,573 --> 00:17:56,075 Το έχεις αφήσει πραγματικά αυτή η παράγκα πάει χαμένη! 102 00:17:56,100 --> 00:17:59,201 Ε, είσαι η αδερφή ποιος θέλει να το φτιάξει. 103 00:17:59,226 --> 00:18:02,163 Έπρεπε να το είχα δώσει βοηθήστε κάποια οικογένεια που έχει ανάγκη. 104 00:18:05,173 --> 00:18:07,921 - Και εσύ; - Ξυπνάω με τα πουλιά που τραγουδούν. 105 00:18:07,946 --> 00:18:09,823 Είναι τόσα πολλά δωμάτια στη βίλα. 106 00:18:09,848 --> 00:18:12,075 Α... δεν θέλω να ζήσει σε μια βίλα. 107 00:18:12,100 --> 00:18:13,833 Είσαι πολύ σνομπ. 108 00:18:13,858 --> 00:18:16,261 Και κάνεις... κάνεις... 109 00:18:16,286 --> 00:18:17,841 όλη η δουλειά μόνη της. 110 00:18:17,866 --> 00:18:20,088 Ναί. Είναι διασκεδαστικό. Είναι κάτι που δεν έχω ξανακάνει. 111 00:18:20,113 --> 00:18:22,071 Λοιπόν, πώς αισθάνεται να είσαι πεθερός; 112 00:18:22,095 --> 00:18:23,288 Ε, εγώ... 113 00:18:26,683 --> 00:18:29,829 Ε, δεν ξέρω πώς Θα έπρεπε να το νιώθω. 114 00:18:29,854 --> 00:18:32,708 Κατά τη γνώμη σας, πώς πρέπει να νιώθω; 115 00:18:32,733 --> 00:18:34,948 - Πρέπει να είναι διαφορετικά νομίζω. -Ε... 116 00:18:35,777 --> 00:18:37,892 - Διαφορετικά πώς; - Λοιπόν... 117 00:18:41,360 --> 00:18:45,178 Στο μεταξύ... μπορεί να ζηλεύεις λίγο. 118 00:18:46,533 --> 00:18:49,074 Τι πιστεύεις για το ροζ χρώμα; 119 00:18:49,098 --> 00:18:50,748 Α... ροζ. 120 00:18:51,812 --> 00:18:53,436 - Δεν σου αρέσει; -Ε... 121 00:18:54,599 --> 00:18:56,275 Είναι λεπτό... 122 00:18:56,300 --> 00:18:57,521 Πολύ λεπτό. 123 00:18:57,546 --> 00:19:01,340 - Κάνει πολύ ζέστη, δεν νομίζεις; - Ε... ζεστό, ζεστό. 124 00:19:04,279 --> 00:19:06,974 - Αυτή θα είναι η κρεβατοκάμαρα. - Είναι ωραίο. 125 00:19:07,805 --> 00:19:09,909 Ο φωτισμός θα είναι πορτοκαλί. 126 00:19:12,633 --> 00:19:16,221 - Στην κρεβατοκάμαρα; - Ελπίζω να δημιουργήσω μια κατάλληλη ατμόσφαιρα. 127 00:19:16,759 --> 00:19:18,028 Αχ! 128 00:19:18,052 --> 00:19:21,020 - Κατάλληλο; - Ασφαλώς! Κατάλληλο για δύο νεόνυμφους. 129 00:19:21,045 --> 00:19:22,779 Ομορφος. Ναί. 130 00:19:25,260 --> 00:19:28,707 Ομορφος. Όλα είναι όμορφα. Επιτυχία. Επιτυχία. 131 00:19:28,732 --> 00:19:31,048 Λοιπόν, θα σε αφήσω στη δουλειά σου, ε; 132 00:19:31,073 --> 00:19:32,283 Τα λέμε αργότερα. 133 00:19:32,308 --> 00:19:34,150 Τα λέμε αργότερα. 134 00:19:37,293 --> 00:19:38,463 Εσύ... 135 00:19:39,642 --> 00:19:41,726 Δεν χρειάζεσαι τα κομπλιμέντα μου. 136 00:19:41,758 --> 00:19:44,290 Ναι το κάνω. Ελάτε και επισκεφθείτε με όταν έχετε χρόνο. 137 00:19:44,315 --> 00:19:45,344 Ναί. 138 00:19:48,879 --> 00:19:51,890 Επτά στέρνες αγιασμού για την πρυτανεία; 139 00:19:51,914 --> 00:19:53,914 Για να είμαι ειλικρινής φαίνεται λίγο υπερβολικό για μένα. 140 00:19:53,937 --> 00:19:58,188 Ωστόσο, έχω ήδη κάνει μια καταχώρηση στον λογαριασμό του αδελφού σου Don Maurizio. 141 00:19:58,213 --> 00:20:00,781 Εδώ είναι τα γράμματα για τους ενοικιαστές. 142 00:20:00,806 --> 00:20:02,368 Έχω αποθηκεύσει τα αντίγραφα. 143 00:20:02,393 --> 00:20:03,876 Πες μου ότι όλα είναι εντάξει... 144 00:20:03,901 --> 00:20:05,759 αν τα έκανα όλα σωστά. 145 00:20:05,784 --> 00:20:09,687 Είναι τόσο ευχάριστο να κοιτάζω στις σελίδες που έγραψες εσύ. 146 00:20:15,399 --> 00:20:18,742 Είσαι αξιολάτρευτος Λογιστής. 147 00:20:18,767 --> 00:20:22,389 Τόσο ακριβής, καθαρός, τακτοποιημένος και καθαρός. 148 00:20:23,172 --> 00:20:26,001 Όλα εξηγούνται καλά. Δείτε όλη αυτή τη λογιστική... 149 00:20:26,934 --> 00:20:29,042 Είναι πολύ κομψό! 150 00:20:29,580 --> 00:20:32,708 Τίποτα δεν είναι πολύ κομψό για εσάς, κυρία. 151 00:20:32,733 --> 00:20:35,087 Σας ευχαριστώ. Δεν το λέω όμως για τον εαυτό μου... 152 00:20:35,118 --> 00:20:40,041 αλλά αυτοί οι κακομαθημένοι ενοικιαστές θέλουν να πληρώσουν το το ίδιο ενοίκιο που έκαναν στον πόλεμο 153 00:20:40,426 --> 00:20:41,661 Δεν το νομίζεις; 154 00:20:41,686 --> 00:20:43,883 Ο φασισμός τελείωσε! 155 00:20:43,907 --> 00:20:46,014 Τι σημαίνει ο φασισμός έχει να κάνει με αυτό; 156 00:20:46,039 --> 00:20:48,641 Ε... είναι ιστορία, είναι ιστορία, κυρία. 157 00:20:48,666 --> 00:20:49,965 καταλαβαίνω. 158 00:20:50,813 --> 00:20:53,797 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Ο Λογιστής... 159 00:20:53,822 --> 00:20:57,968 Μπορώ να πω από τα προσεκτικά μάτια σου, ότι είσαι πολύ παθιασμένος. 160 00:21:00,452 --> 00:21:02,235 Αυτή είναι η προσωπικότητά μου. 161 00:21:02,260 --> 00:21:04,408 Δεν νιώθεις καλά; 162 00:21:05,832 --> 00:21:07,120 κάνει πολύ ζέστη! 163 00:21:07,144 --> 00:21:09,715 Μάλιστα είσαι και καλομαυρισμένη. Πού παίρνεις τον ήλιο σου; 164 00:21:09,739 --> 00:21:12,075 Εκεί που το παίρνουν όλοι, στην παραλία. 165 00:21:13,552 --> 00:21:15,612 Το δέρμα σου... 166 00:21:16,343 --> 00:21:17,925 είναι πολύ φρέσκο. 167 00:21:28,118 --> 00:21:30,678 - Καλημέρα, Μηχανικό. - Καλημέρα Λουκρέσια. 168 00:21:39,564 --> 00:21:43,752 Λογιστή, πού πήγες έχετε την αίσθηση του χιούμορ σας; 169 00:21:47,280 --> 00:21:49,334 - Χαιρετισμούς. - Καλημέρα, Μηχανικό. 170 00:21:49,359 --> 00:21:52,281 - Γεια σου Φλώρα. - Γεια σου, αγαπητέ. Είσαι ήδη σπίτι. 171 00:21:52,306 --> 00:21:53,413 Ξαφνική απεργία! 172 00:21:53,438 --> 00:21:56,647 Αχ, τι κάνουν αυτά οι εργαζόμενοι θέλουν τώρα; 173 00:21:56,673 --> 00:22:00,846 Ποιοι νομίζουν ότι είναι, καταστρέφουν τη χώρα. 174 00:22:00,871 --> 00:22:03,977 Είναι δικαίωμα τους Λογιστή. Έχουμε τα πάντα χάρη σε αυτούς. 175 00:22:05,805 --> 00:22:08,874 Ναι... Οι εργάτες είναι η μητέρα μας... 176 00:22:09,918 --> 00:22:11,404 - Ή όχι; - Ασφαλώς! 177 00:22:11,429 --> 00:22:13,686 - Ευτυχισμένος τώρα; - Τα λέμε αργότερα. 178 00:22:15,073 --> 00:22:17,399 Λογιστής, μην αφήσεις τον εαυτό σου να διαφθαρεί! 179 00:23:05,225 --> 00:23:07,288 Τι ζέστη είναι! 180 00:23:07,313 --> 00:23:09,510 Μπορεί να φαίνεται παράξενο, αλλά πάντα ξυπνάω ζεστός. 181 00:23:09,535 --> 00:23:12,514 Ω, όχι. Δεν ξέρεις τι λέω; 182 00:23:12,539 --> 00:23:16,186 Δεν είμαι ζεστός... αλλά στη ζέστη! 183 00:23:16,984 --> 00:23:19,206 Έλα ρε λογιστή! 184 00:23:19,230 --> 00:23:23,381 Είσαι έξυπνος άνθρωπος, το ήξερες ήδη! 185 00:23:23,406 --> 00:23:28,259 Μη με αναγκάσεις να πω ακατάλληλα πράγματα! 186 00:23:28,284 --> 00:23:29,941 Λοιπόν... Ξέρετε, κυρία... 187 00:23:29,966 --> 00:23:33,931 μοιάζεις πολύ ο παππούς μου από τη μητέρα. 188 00:23:33,956 --> 00:23:34,956 Ξέρεις; 189 00:23:34,981 --> 00:23:38,655 Λογιστή, δουλεύεις πάρα πολύ. Τα μάτια σου είναι κουρασμένα. 190 00:23:38,680 --> 00:23:43,187 Κάνεις τους νεκρούς να επιστρέψουν μέχρι σήμερα. 191 00:23:43,212 --> 00:23:45,272 Ίσως δεν εξήγησα εγώ καλά, εννοούσα... 192 00:23:45,297 --> 00:23:47,315 Θέλω απλώς να εκφραστώ. 193 00:23:47,340 --> 00:23:49,874 - Κυρία Φλώρα! -Τι κάνεις; 194 00:23:50,598 --> 00:23:52,709 Κοίτα πώς τρέμεις... 195 00:23:53,487 --> 00:23:55,253 Είναι απλώς μια αντίδραση στη ζέστη. 196 00:23:55,278 --> 00:23:59,294 - Πρέπει να είσαι φλογερός τύπος, σωστά; - Όχι... 197 00:24:00,072 --> 00:24:03,662 Είμαι χαρούμενος μόνο στο ψυγείο. Φανταστείτε το. 198 00:24:03,687 --> 00:24:05,526 Σε καταλαβαίνω. 199 00:24:05,550 --> 00:24:07,021 Με καταλαβαίνεις; 200 00:24:07,045 --> 00:24:10,974 Είμαι γυναίκα τελικά. Ακόμα και ο άντρας μου ήταν σαν εσένα. 201 00:24:10,999 --> 00:24:14,639 Ήταν στην ίδια κατάσταση όταν πρωτογνωριστήκαμε. 202 00:24:15,434 --> 00:24:17,576 Σοβαρά μιλάτε, κυρία; 203 00:25:09,093 --> 00:25:12,688 Λογιστή γιατί είσαι με κοιτάζει έτσι; 204 00:25:13,538 --> 00:25:16,485 Τι σκέφτεσαι; 205 00:25:17,109 --> 00:25:18,907 Όχι, μη μου πεις. 206 00:25:18,940 --> 00:25:24,263 Μπορώ να το αισθανθώ. Δεν χρειάζεται καταπιέστε το κάλεσμα της φύσης. 207 00:25:34,146 --> 00:25:36,806 Ακούστε την τιμή σας, για το εργοστάσιό μου... 208 00:25:36,831 --> 00:25:39,441 Πριν από 25 χρόνια ξεκίνησα με δύο υπαλλήλους. 209 00:25:39,466 --> 00:25:41,921 Τώρα αυτό το εργοστάσιο έχει 300 υπαλλήλους, 210 00:25:41,946 --> 00:25:43,541 και χωρίς τη βοήθεια κανενός. 211 00:25:43,566 --> 00:25:45,948 Και που πήγες να βάλεις τα εκατομμύρια της γυναίκας σου; 212 00:25:45,973 --> 00:25:47,114 Τα έβαλα κάτω από τον πισινό μου. 213 00:25:47,146 --> 00:25:49,972 Μη μου τα πείτε αυτά δεν σε βοήθησε να ξεκινήσεις. 214 00:25:50,832 --> 00:25:55,067 Τέλος πάντων, θέλω να σας παρουσιάσω ο γιος σας στον κόσμο της πολιτικής. 215 00:25:55,700 --> 00:25:58,483 Πρώτον, επειδή είναι έξυπνος τύπος, 216 00:25:58,508 --> 00:26:01,303 Δεύτερον, γιατί είναι γαμπρός μου. 217 00:26:01,328 --> 00:26:04,935 Για γενιές και γενιές η οικογένεια θα συνεχίσει να... 218 00:26:04,960 --> 00:26:06,738 -Κάνε μαλακίες! - Αχ! 219 00:26:06,763 --> 00:26:10,746 Δεν ξέρεις τον γιο σου, έχει την πολιτική στο αίμα του. 220 00:26:11,785 --> 00:26:16,187 Υπό την καθοδήγησή μου θα κάνω τον αναπληρωτή σε 3 ή 4 χρόνια. 221 00:26:17,224 --> 00:26:20,128 Πολιτική και βιομηχανία. 222 00:26:20,153 --> 00:26:23,274 Υποτιμάς τη σημασία του συλλόγου μας. 223 00:26:23,299 --> 00:26:24,968 Όχι, μην τα βάζεις εγκεφάλους πάρα πολύ. 224 00:26:24,993 --> 00:26:27,528 Αργά ή γρήγορα, θα αφήσω το δικό μου εργοστάσιο στους εργάτες μου. 225 00:26:27,552 --> 00:26:29,148 Πρέπει να είσαι τρελός. 226 00:26:29,173 --> 00:26:31,327 - Το πιστεύεις; - Φυσικά. 227 00:26:32,293 --> 00:26:34,426 Αφού λοιπόν είναι ο γιος μου τώρα ο γαμπρός σου, 228 00:26:34,452 --> 00:26:37,522 κάνε τον καλό βουλευτή και μετά θα σε απασχολεί! 229 00:26:37,547 --> 00:26:38,976 Όχι, άκου. 230 00:26:39,586 --> 00:26:42,452 Περίμενε... έχασες το μαντήλι σου. 231 00:26:42,913 --> 00:26:44,449 Ω... 232 00:26:46,392 --> 00:26:50,576 Κοιτάξτε... ο ενδιαφερόμενος βιομήχανος κουβαλάει εσώρουχα, ε; 233 00:26:50,608 --> 00:26:53,341 Είναι απλώς μια απόσπαση της προσοχής από τη γυναίκα μου. 234 00:26:53,366 --> 00:26:55,875 Ναι, ναι, μια απόσπαση της προσοχής από η γυναίκα σου. Τώρα πες μου... 235 00:26:56,686 --> 00:26:58,466 Είναι όμορφη, ε; 236 00:27:01,617 --> 00:27:02,893 Συνεχίστε, συνεχίστε... 237 00:27:02,918 --> 00:27:07,215 Ξέρω πώς να σιωπήσω αν θέλω, ήσυχο σαν το ποντίκι αν θέλω. 238 00:27:08,879 --> 00:27:10,829 - Θέλεις μια βόλτα; - Όχι, όχι. 239 00:27:10,854 --> 00:27:13,248 - Έχω το αυτοκίνητο. - Και το γκάζι το πληρώνουν οι φορολογούμενοι! 240 00:27:13,273 --> 00:27:15,643 Σίγουρα. Είμαστε εδώ για να τους βοηθήσουμε. Είναι μόνο σωστό. 241 00:27:18,619 --> 00:27:20,293 σε μένα... 242 00:27:21,375 --> 00:27:22,536 Ωχ! Ω! 243 00:27:22,562 --> 00:27:24,920 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 244 00:27:24,945 --> 00:27:28,596 - Δεν είναι τίποτα. Μόνο μια παλιά πληγή. - Ω. Πονάω το κεφάλι σου. 245 00:27:28,620 --> 00:27:30,752 Πάολα... Πάολα... 246 00:27:37,312 --> 00:27:38,510 Πάολα... 247 00:28:13,211 --> 00:28:15,596 - Είμαι ένα νούμερο μικρότερος! -Ε... 248 00:28:35,719 --> 00:28:40,421 Κοιτάξτε τον όρθιο άνθρωπο που περπατά τριγύρω με το κιλότο της νύφης του! 249 00:28:40,965 --> 00:28:43,585 Μη μου πεις ότι σου αρέσει για να μαζέψεις αυτά τα πράγματα. 250 00:28:50,679 --> 00:28:54,643 Δεν είμαι τόσο μεγάλη όσο η αδερφή μου, αλλά είμαι ακόμα γυναίκα. 251 00:28:55,379 --> 00:28:56,746 Δεν μπορείς να πεις; 252 00:28:57,786 --> 00:29:00,465 Σας αρέσει μόνο το δικό σας εσώρουχα νύφες, ε; 253 00:29:02,024 --> 00:29:05,350 Τέλος πάντων, τι πιστεύεις αδερφή μου θα τα κανει οταν της τα δειξω αυτα? 254 00:29:05,859 --> 00:29:07,943 Μπορεί ούτε καν ας τα δει... 255 00:29:08,366 --> 00:29:11,751 αλλά θα πρέπει να συμπεριφερθείτε. Θα πρέπει να με πείσεις. 256 00:29:25,632 --> 00:29:29,054 Don Maurizio, μόλις ήρθα από η αδερφή σου. Συγγνώμη που άργησα. 257 00:29:29,079 --> 00:29:33,108 Αγαπητέ Λογιστή, ας είμαστε ξεκάθαροι. 258 00:29:33,133 --> 00:29:37,859 Όμως, πήρε αυτό το μέρος χάρη στον Θεό... 259 00:29:37,884 --> 00:29:39,693 και χάρη σε εμένα και χάρη στον... 260 00:29:39,718 --> 00:29:41,235 - Ευχαριστώ και τους δύο. - Ευχαριστώ. 261 00:29:42,633 --> 00:29:46,323 Ας τα ξεκαθαρίσουμε όλα από την αρχή, ε; 262 00:29:46,946 --> 00:29:50,641 Τρία πράγματα είναι... Υπάρχουν τρία βασικά πράγματα: 263 00:29:50,666 --> 00:29:53,678 Πρώτα απ 'όλα: μέγιστη ακρίβεια. 264 00:29:54,842 --> 00:29:57,529 είμαι συγχρονισμένος με την ώρα του Γκρίνουιτς! 265 00:29:58,546 --> 00:30:00,234 Δεύτερον: Μέγιστη σοβαρότητα. 266 00:30:00,259 --> 00:30:02,405 είμαι μέρος του «Το Τρίτο Τάγμα του Αγίου Φραγκίσκου». 267 00:30:02,429 --> 00:30:03,660 Καλός. 268 00:30:04,093 --> 00:30:07,801 Τρίτον: Μέγιστη ταχύτητα στις πληρωμές... 269 00:30:07,826 --> 00:30:10,155 κρατώντας τις αποδείξεις... 270 00:30:10,180 --> 00:30:12,570 εννοώ, Δεν μπορεί να υπάρχουν ελλείμματα, ε; 271 00:30:12,595 --> 00:30:15,800 Φανταστείτε αυτό... με λένε το «Speedy Gonzales» των καταθέσεων. 272 00:30:15,825 --> 00:30:17,701 - Πάντα σε φώναζαν έτσι. - Ναι. 273 00:30:17,726 --> 00:30:20,508 - Και πρέπει να είμαστε σαν «Αυτόν». - Α... 274 00:30:37,306 --> 00:30:38,826 Θα έρθεις θα με δεις αργότερα; 275 00:30:41,676 --> 00:30:44,628 Πάολα, πρέπει ξεχάστε τι έγινε. 276 00:30:44,653 --> 00:30:46,064 Τι σου συμβαίνει; 277 00:30:46,779 --> 00:30:49,178 Μη νομίζεις ότι είμαι φτάνει μια πόρνη; 278 00:30:50,072 --> 00:30:54,560 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Αυτό είναι όλο! 279 00:30:55,465 --> 00:30:57,250 Αυτό είναι όλο! 280 00:30:57,281 --> 00:30:58,638 μου λες;! 281 00:30:59,900 --> 00:31:02,282 Μη νομίζεις ότι τρελαίνομαι για σένα! 282 00:31:02,306 --> 00:31:06,535 Είσαι μεγάλος... Πρέπει να φιλήσεις τα πόδια μου μόνο για να σε αποδέχομαι! 283 00:31:33,546 --> 00:31:36,346 Μπαμπά, μη μας κοιτάς σαν είχαμε διαπράξει έγκλημα. 284 00:31:39,228 --> 00:31:42,560 Έχουμε την εντύπωση ότι δεν χαίρεσαι που μας βλέπεις. Δικαίωμα; 285 00:31:44,858 --> 00:31:47,354 Μη μας κάνεις να σκεφτούμε σου αρέσει να είσαι μόνος. 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,267 Και τι ενδιαφέρον πράγματα είδες; 287 00:31:50,292 --> 00:31:52,802 Τίποτα μπαμπά. Ήμασταν πάντα στο κρεβάτι. 288 00:31:54,919 --> 00:31:56,550 Ομορφος! 289 00:32:01,218 --> 00:32:04,690 - Η αδερφή σου έκανε καλή δουλειά, Λόρα. - Δεν μπορώ να φανταστώ τι έχει κάνει! 290 00:32:04,715 --> 00:32:07,541 Αυτή η παλιά παράγκα έχει πραγματικά γίνει κάτι εξαιρετικό. 291 00:32:07,566 --> 00:32:11,063 Όσο τρελή κι αν είναι η Πάολα, δεν μπορώ να φανταστώ πώς έγινε το σπίτι μας. 292 00:32:11,088 --> 00:32:13,362 Το σημαντικό είναι ότι είσαι εκεί αγάπη μου. 293 00:32:13,387 --> 00:32:15,671 Είστε αρκετά για να φτιάξετε οποιοδήποτε σπίτι φιλόξενο. 294 00:32:17,519 --> 00:32:20,556 Και φυσικά ο Δον Μαουρίτσιο έχει επιβλέπει όλες τις εργασίες. 295 00:32:22,358 --> 00:32:25,913 Λάουρα, ήξερες ότι παντρεύτηκες; μελλοντικός «χριστιανοδημοκράτης» βουλευτής. 296 00:32:26,932 --> 00:32:27,938 Ω, όχι. 297 00:32:27,963 --> 00:32:30,714 Τι λες μπαμπά; Με κοροϊδεύεις! 298 00:32:30,739 --> 00:32:33,833 Εδώ είναι τα όμορφα μας εργοστάσια πορσελάνης... 299 00:32:33,858 --> 00:32:36,813 από το οποίο παίρνουμε τα μέσα να ζήσουμε την άχρηστη ζωή μας. 300 00:32:36,838 --> 00:32:39,218 Η ζωή σου είναι άχρηστη, μπαμπά. εργάζομαι. 301 00:32:48,452 --> 00:32:50,386 Sant'Antonio! 302 00:32:56,790 --> 00:32:58,360 Είναι γυμνή! 303 00:32:59,493 --> 00:33:04,173 Αγαπητοί μου φίλοι, καλώς ήρθατε στο σπίτι αυτή την όμορφη ηλιόλουστη μέρα. 304 00:33:04,198 --> 00:33:06,984 Εκεί είναι. Είναι πάντα εδώ όπως είπα. 305 00:33:10,113 --> 00:33:11,623 - Συνέχισε. - Ευχαριστώ. 306 00:33:12,938 --> 00:33:15,525 Να προσέχεις, ε; Περίμενε, θα σε πάρω. 307 00:33:15,550 --> 00:33:19,389 Τι ευχαρίστηση είναι να βλέπεις αυτή η όμορφη οικογένεια επανενώθηκε. 308 00:33:20,532 --> 00:33:24,394 Δον Μαουρίτσιο. έχεις γίνει νεότερος, ο θείος Ντον Μαουρίτσιο. 309 00:33:24,420 --> 00:33:25,811 Είναι πάντα παρών. 310 00:33:25,812 --> 00:33:27,364 Γεια σου αδερφή μου. 311 00:33:27,389 --> 00:33:29,381 Πρέπει να είμαι κοντά αυτή τη χαρά και την ευτυχία, 312 00:33:29,406 --> 00:33:32,304 Πάντα υπάρχει ένα δώρο από τον Don Maurizio. 313 00:33:32,329 --> 00:33:34,382 Πάντοτε. Είναι υποχρεωτικό. 314 00:33:34,407 --> 00:33:36,180 Φυσικά και είναι υποχρεωτικό. 315 00:33:37,412 --> 00:33:41,995 Εδώ είναι η φωλιά σου, δεν έχει τελειώσει ακόμα, αλλά είναι φιλόξενο. 316 00:33:41,996 --> 00:33:42,998 Συγχαρητήρια! 317 00:33:43,023 --> 00:33:44,450 Πήγαινε και άφησε το αυτοκίνητο μακριά. 318 00:33:45,133 --> 00:33:46,364 Τι ωραία! 319 00:33:49,195 --> 00:33:52,157 Λοιπόν, σου αρέσει; Είσαι χαρούμενος; 320 00:33:53,339 --> 00:33:55,893 Λοιπόν, σας αφήνω να ξεκουραστείτε... 321 00:33:56,590 --> 00:33:57,790 ξεκούραση... 322 00:33:59,066 --> 00:34:02,675 - Όλα καλά; - Όλα είναι καλά όπως ήθελε ο Κύριος. 323 00:34:04,065 --> 00:34:07,197 Γεια, τι είναι Λόρα; Δεν φαίνεσαι ενθουσιώδης. 324 00:34:08,434 --> 00:34:12,543 Πώς γίνεται; Φαίνεται σαν εσένα μην συμμερίζεσαι το γούστο της αδερφής σου. 325 00:34:12,568 --> 00:34:15,141 Α, πρέπει να οφείλεται όλα τα δωμάτια του ξενοδοχείου που έχω δει. 326 00:34:15,142 --> 00:34:16,182 Ω, ναι. 327 00:34:16,207 --> 00:34:19,646 Ήταν τόσο απρόσωποι... ωστόσο όλα εδώ είναι τόσο σκληρά. 328 00:34:19,671 --> 00:34:21,834 Λοιπόν, πάω. Θα σε δω στο δείπνο. Αντίο. 329 00:34:21,859 --> 00:34:23,236 Ναι, μπαμπά. Αντίο. 330 00:34:26,845 --> 00:34:28,581 Άγια σκατά! 331 00:34:41,437 --> 00:34:43,538 Ξέρεις, με όλα το δωμάτιο στη βίλα... 332 00:34:43,563 --> 00:34:46,834 ότι η σκύλα της αδερφής έχει να κοιμηθώ εδώ στο εξοχικό! 333 00:34:46,860 --> 00:34:49,498 Μη μου το βγάλεις έξω, Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 334 00:34:49,523 --> 00:34:50,692 Δεν ήθελες να της το πεις, 335 00:34:50,717 --> 00:34:54,711 αλλά θα μπορούσατε να δοκιμάσετε τουλάχιστον αφού είναι τόσο σκληροτράχηλη. 336 00:34:56,439 --> 00:34:57,928 Θα της το πω αύριο. 337 00:34:58,751 --> 00:35:01,605 Μερικές φορές νιώθω ότι θέλει να είσαι στη μέση των πάντων. 338 00:35:06,210 --> 00:35:07,987 Μπορείτε να το κάνετε χωρίς να ουρλιάξετε; 339 00:35:08,012 --> 00:35:10,107 Θα το δοκιμάσω, 340 00:35:10,132 --> 00:35:11,783 αλλά με τρελαίνεις τόσο πολύ! 341 00:35:17,071 --> 00:35:19,555 Ερχομαι. Ξεχάστε το. Ας το κάνουμε αύριο. 342 00:35:23,345 --> 00:35:27,192 Μην το κάνετε. Όταν με αγγίζεις, Όλα τα άλλα τα ξεχνάω! 343 00:35:27,217 --> 00:35:29,647 Ξεχάστε την καταραμένη αδερφή σας. Σκεφτείτε μόνο εμένα. 344 00:35:29,672 --> 00:35:30,874 Ερχομαι! 345 00:36:20,058 --> 00:36:24,327 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Δεν μπορώ να κάνω έρωτα με αυτό εκεί! 346 00:36:24,359 --> 00:36:26,072 - Τι πράγμα; - Αυτόν. 347 00:36:26,097 --> 00:36:27,967 Δώσε το στην αδερφή σου. 348 00:36:28,512 --> 00:36:30,087 Δείτε όλα αυτά... 349 00:36:34,874 --> 00:36:36,049 Ζούμε σε ένα μουσείο. 350 00:36:36,073 --> 00:36:38,466 Εδώ είναι ο Άγιος Σεβαστιανός. Εκεί είναι ο Βούδας. 351 00:36:46,944 --> 00:36:48,268 Όχι, ε! 352 00:36:57,593 --> 00:36:58,852 Όχι! 353 00:37:10,266 --> 00:37:12,016 Συγγνώμη, αλλά φοβάμαι! 354 00:37:13,406 --> 00:37:16,995 Άκουσα βήματα στον κήπο κοντά στο εξοχικό. 355 00:37:28,820 --> 00:37:32,084 Συγγνώμη αν σας διέκοψα, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ μόνη μου εκεί μέσα. 356 00:37:41,189 --> 00:37:43,023 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 357 00:37:43,055 --> 00:37:46,057 Τι είναι αυτό; Φορούσες έξω για το μήνα του μέλιτος; 358 00:37:46,843 --> 00:37:49,302 Σήμερα έπρεπε να πας και με βαφή! 359 00:37:49,327 --> 00:37:50,940 Το κάνω για σένα. 360 00:37:50,965 --> 00:37:53,650 πρέπει να τελειώσω η ερωτική σου φωλιά. 361 00:37:59,224 --> 00:38:02,999 Προσπαθήστε να πάτε πιο γρήγορα. Σταματήστε στο το πρώτο χρωματοπωλείο που συναντάς. 362 00:38:13,466 --> 00:38:15,812 Πάτησε σε αυτό το καταραμένο γκάζι! 363 00:38:19,306 --> 00:38:21,028 Κοίτα, δεν είμαι ο σοφέρ σου. 364 00:38:21,053 --> 00:38:23,266 Κουνιάδος, σοφέρ. Ποια είναι η διαφορά; 365 00:38:26,372 --> 00:38:30,778 Συνθέστε τον εαυτό σας! Αυτό δεν είναι σαλόνι, είναι αυτοκίνητο. 366 00:38:30,803 --> 00:38:32,547 Δεν το καταλαβαίνεις πόσο βαρετός είσαι; 367 00:38:32,572 --> 00:38:33,956 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 368 00:38:45,693 --> 00:38:47,393 Ας βάλουμε τους υαλοκαθαριστήρες... 369 00:38:47,418 --> 00:38:50,927 Μου δίνει την αίσθηση... δεν ξέρω... ότι διαγράφουν την πραγματικότητα. 370 00:38:50,952 --> 00:38:53,347 Γεννήθηκες για να λες βλακείες! 371 00:39:06,512 --> 00:39:08,265 Δεν θα ανοίξεις την πόρτα; 372 00:39:47,473 --> 00:39:48,884 Σταμάτα το! 373 00:39:58,344 --> 00:39:59,723 Κατεβαίνω! 374 00:40:22,926 --> 00:40:25,994 Το ταξίδι μαζί σου με κάνει νευρικός. Είσαι σαν σαλιγκάρι. 375 00:40:26,019 --> 00:40:28,389 Θα έπρεπε να σε αφήσω στη μέση του δρόμου! 376 00:40:29,305 --> 00:40:31,797 Αν κάνεις έρωτα σαν να οδηγείς αυτοκίνητο... 377 00:40:31,822 --> 00:40:34,639 τότε νιώθω άσχημα για καημένη, δύστυχη αδερφή μου! 378 00:40:34,663 --> 00:40:36,067 Είναι ευτυχισμένη; 379 00:40:55,606 --> 00:40:57,007 Σταμάτα το! 380 00:41:00,912 --> 00:41:03,815 Είσαι πραγματικά χαζός! Δεν έχεις ζωντάνια! 381 00:41:03,840 --> 00:41:07,876 Πώς ερωτεύτηκε η αδερφή μου με κάποιον σαν εσένα! 382 00:41:34,506 --> 00:41:36,815 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 383 00:41:38,965 --> 00:41:40,955 Όχι, όχι! Δεν θέλω! 384 00:41:40,980 --> 00:41:44,769 Είμαι αυτός που αποφασίζει όταν το θέλω. 385 00:41:44,794 --> 00:41:46,438 Σκύλα! 386 00:42:07,659 --> 00:42:09,064 Όχι! 387 00:42:32,800 --> 00:42:35,428 Δυστυχώς χάσαμε η μάχη για το διαζύγιο. 388 00:42:35,453 --> 00:42:40,161 Ο διάβολος είναι ισχυρός. ξέρω αυτοί που μας πρόδωσαν αθόρυβα. 389 00:42:40,185 --> 00:42:43,694 Κατά τη γνώμη μου, το πιο όμορφο δώρο από τον ουρανό είναι... 390 00:42:43,719 --> 00:42:46,155 να δεις τόσο όμορφο και ευτυχισμένη νύφη. 391 00:42:46,180 --> 00:42:49,414 Πρέπει να υπάρχει πολλή κίνηση τόσο καιρό. Έχω αρχίσει να ανησυχώ. 392 00:42:49,439 --> 00:42:50,801 Όχι, μην ανησυχείς μαμά, 393 00:42:50,826 --> 00:42:52,707 ίσως δεν έχουν βρει ένα χρώμα που αρέσει στον Σάντρο. 394 00:42:52,732 --> 00:42:54,199 Επιπλέον, είναι πολύ απαιτητικός. 395 00:42:54,224 --> 00:42:57,630 Το κεφάλαιο είναι όργανο της διαφθοράς... Ε... 396 00:42:58,484 --> 00:43:00,010 ότι γίνεται όπλο... 397 00:43:00,035 --> 00:43:03,851 αλλά αυτό το ίδιο κεφάλαιο... μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την καταπολέμηση αυτής της διαφθοράς, 398 00:43:03,876 --> 00:43:08,085 οπότε με αυτή την έννοια, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτό το κεφάλαιο για καλές πράξεις. 399 00:43:08,110 --> 00:43:09,111 Δικαίωμα! 400 00:43:09,136 --> 00:43:12,442 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βρείτε ηλίθιους ποιος θα χαρίσει αυτό το κεφάλαιο! 401 00:43:12,467 --> 00:43:15,165 Αλλά ξέρουμε ήδη ξέρουμε πού να βρεις αυτό το κεφάλαιο. 402 00:43:15,190 --> 00:43:16,366 Ε... 403 00:43:34,147 --> 00:43:36,627 Γαμώτο, κοίτα τι μου έκανες το εσώρουχο! 404 00:43:36,651 --> 00:43:40,058 Μην ανησυχείτε για το εσώρουχό σας! Δείτε πώς χάλασε η κουκούλα! 405 00:43:40,083 --> 00:43:42,044 Ω ναι, τι είμαι υποτίθεται να φορέσω; 406 00:43:42,069 --> 00:43:44,472 - Μη φοράς κανένα, τι σε νοιάζει; - Τίποτα! 407 00:43:46,433 --> 00:43:47,755 Δες αυτό! 408 00:43:48,169 --> 00:43:50,123 Και με αυτή τη νέα γενιά... 409 00:43:50,148 --> 00:43:53,227 φανατισμός, που είναι η μόνη σου δύναμη, θα εξαφανιστεί τελείως! 410 00:43:53,252 --> 00:43:55,047 Μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου! 411 00:43:55,078 --> 00:43:56,879 Αύριο θα σηκώσουμε την κόκκινη σημαία! 412 00:43:56,903 --> 00:43:58,347 Η κόκκινη σημαία; 413 00:43:58,371 --> 00:44:02,153 Ω, εδώ είναι! Αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε! 414 00:44:02,177 --> 00:44:04,035 - Τι έγινε; - Είχαμε ένα ατύχημα. 415 00:44:04,067 --> 00:44:08,147 Α, είχαμε ατύχημα. Δεν ήταν τίποτα σοβαρό. Μην ανησυχείς. 416 00:44:08,172 --> 00:44:10,212 Ήταν μόνο ένα δευτερεύον πράγμα. 417 00:44:10,237 --> 00:44:13,903 Είναι μόνο ένα από εκείνα τα πράγματα που μπορούν συμβαίνει όταν οδηγείτε... 418 00:44:13,928 --> 00:44:17,926 Ένας τρελός με ποδήλατο ξαφνικά βγήκε από έναν παράδρομο προς το μέρος μας. 419 00:44:17,951 --> 00:44:21,542 Φυσικά προσπάθησα να τον αποφύγω και μπόρεσα. 420 00:44:21,567 --> 00:44:23,521 Δεν έγινε τίποτα ευχαριστώ στην ταχύτητά μου. 421 00:44:23,546 --> 00:44:27,702 Κουβαλούσε ένα καλάθι γεμάτο από αυγά και ντομάτες. 422 00:44:27,727 --> 00:44:30,111 και τα άφησε όλα και χάλασε την κουκούλα. 423 00:44:30,136 --> 00:44:31,438 Έτσι δεν είναι Πάολα; 424 00:44:31,463 --> 00:44:33,107 Η ασφάλιση μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη. 425 00:44:33,137 --> 00:44:34,660 Τον συνοδεύαμε στο νοσοκομείο. 426 00:44:34,685 --> 00:44:36,933 Ποτέ δεν ξέρεις με αυτοί οι πεινασμένοι άνθρωποι. 427 00:44:36,958 --> 00:44:41,501 Με τα λεφτά που έχεις, γιατί δεν δίνετε σε αυτούς τους ποδηλάτες ένα αυτοκίνητο; 428 00:44:41,526 --> 00:44:43,895 Όλοι έχουν το σημαίνει ότι τους αξίζει. 429 00:44:43,920 --> 00:44:45,983 Αυτή είναι η δικαιοσύνη σας, αγαπητοί μου. 430 00:44:46,008 --> 00:44:51,227 Είμαι χαρούμενος και ευχαριστώ τον Κύριο να δει μια τόσο δεμένη οικογένεια. 431 00:44:51,252 --> 00:44:55,190 Τόσο όμορφο και τόσο δεμένο και προπάντων τόσο ενωμένοι. 432 00:44:55,215 --> 00:44:57,660 Σας ευχαριστώ. Μιλάει για εμάς, αγαπητέ. 433 00:44:57,685 --> 00:45:00,388 Θα υπάρξει ένα μεγάλο μέλλον για όλους! 434 00:45:01,126 --> 00:45:03,899 - Και στο μέλλον μας... - Στα δικά μας... 435 00:45:08,819 --> 00:45:10,835 Γεια σου. 436 00:45:12,693 --> 00:45:15,180 - Γεια, μπαμπά. - Γεια. 437 00:45:20,227 --> 00:45:21,600 Ξέρεις; Φαίνεσαι διαφορετικός. 438 00:45:21,625 --> 00:45:22,822 Ε; Πόσο διαφορετικό. 439 00:45:22,847 --> 00:45:24,917 Μου το λες αυτό ο γάμος με άλλαξε. 440 00:45:24,942 --> 00:45:26,590 Ε... δεν ξέρω. 441 00:45:28,312 --> 00:45:30,363 Τι είναι αυτό; Δεν σου αρέσω πια; 442 00:45:32,186 --> 00:45:35,211 - Ναι, αλλά όχι ως νύφη. - Άκου, έλα μαζί μου στην πόλη. 443 00:45:35,236 --> 00:45:37,337 - Πάμε. - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 444 00:45:40,326 --> 00:45:41,669 Ορίστε. 445 00:46:03,839 --> 00:46:06,459 Επτά για μένα. Πάω να κερδίσω. 446 00:46:13,278 --> 00:46:15,238 100 εκατομμύρια αλλιώς θα σε βιάσω. 447 00:46:21,806 --> 00:46:23,816 Δεν έχω ιδέα πού το πήρες από αυτό! 448 00:46:24,980 --> 00:46:26,555 Είσαι πάντα το ίδιο! 449 00:46:28,019 --> 00:46:30,043 - Ας παίξουμε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου. - Ε, ίσως. 450 00:46:33,233 --> 00:46:35,624 - Θα παίξουμε για 100.000. - Εντάξει, θα κερδίσω πάντως. 451 00:46:44,412 --> 00:46:47,420 Λοιπόν αγάπη μου, τι θα πεις να είσαι παντρεμένος, ε; 452 00:46:47,445 --> 00:46:49,080 Λοιπόν, ούτε λίγο ούτε πολύ... 453 00:46:50,320 --> 00:46:51,533 παρά να είσαι... 454 00:46:52,226 --> 00:46:54,311 σύζυγος και σύζυγος. 455 00:46:54,335 --> 00:46:56,414 Είσαι σαν τον πατέρα σου... 456 00:46:56,439 --> 00:46:59,247 λέγοντας πάντα ανοησίες. 457 00:46:59,272 --> 00:47:01,148 Αλλά είσαι πιο άτακτος από αυτόν. 458 00:47:01,173 --> 00:47:03,742 - Μα τον παντρεύτηκες πάντως. - Αχα, ναι; 459 00:47:04,399 --> 00:47:07,025 Έπρεπε όμως να παντρευτώ κάποιον να σε γεννήσω, ε; 460 00:47:08,300 --> 00:47:12,146 Επιπλέον, μη μου πείτε ότι δεν αισθάνεστε άνετα με όλα αυτά τα χρήματα. 461 00:47:13,321 --> 00:47:17,766 Γεια, κοίτα, θα σου δείξω σουτ διπλής ντρίμπλας. 462 00:47:18,947 --> 00:47:20,415 Σκορ. 463 00:47:20,440 --> 00:47:23,135 Ξέρεις; Ο πατέρας σου ανησυχεί για τον πολιτικό σας προσανατολισμό. 464 00:47:23,160 --> 00:47:25,308 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σκέφτομαι σαν μπαμπάς. 465 00:47:26,153 --> 00:47:28,422 Ωραίες οι ιδέες του, αλλά έχουμε τα λεφτά μας... 466 00:47:28,446 --> 00:47:31,308 - Πρέπει να το υπερασπιστούμε, σωστά; - Ω ναι, έχεις δίκιο. 467 00:47:32,575 --> 00:47:34,100 Αλλά είσαι λίγο κυνικός, ε; 468 00:47:34,125 --> 00:47:35,414 Ρεαλιστική, μαμά. 469 00:47:35,872 --> 00:47:38,966 Τέλος πάντων... Έμαθα από σένα. 470 00:47:38,990 --> 00:47:40,955 Αυτό είναι αλήθεια, αγάπη μου. 471 00:47:40,980 --> 00:47:44,633 Μη φοβάσαι ποτέ... η μαμά σου θα είναι πάντα μαζί σου. 472 00:47:44,658 --> 00:47:47,468 Κάντε ό,τι θέλετε να κάνετε και θα έχετε την υποστήριξή μου. 473 00:47:47,493 --> 00:47:50,175 Έχω αγωνιστεί όλη μου τη ζωή να αλλάξει τον «κόκκινο» τρόπο σκέψης του! 474 00:47:50,200 --> 00:47:52,215 Αλλά, δυστυχώς, τίποτα δεν μπορούσε να γίνει. 475 00:47:52,240 --> 00:47:56,044 Έπρεπε να το παρατήσω. Ο καθένας κάνει το δικό του. 476 00:47:58,106 --> 00:48:00,506 Αχ, άκου, Σαντρίνο, αγάπη μου... 477 00:48:00,532 --> 00:48:04,175 Ο θείος Μαουρίτσιο με χρειάζεται σήμερα το πρωί. Έλα μαζί μου, έλα. 478 00:48:04,200 --> 00:48:06,204 - Συνόδεψε τη μητέρα σου... - Λοιπόν... 479 00:48:06,235 --> 00:48:08,274 - Ας πάρουμε το κόκκινο αυτοκίνητο. -Για να είμαι ειλικρινής... 480 00:48:08,299 --> 00:48:09,877 Πάμε μια ωραία βόλτα μαζί. 481 00:48:10,980 --> 00:48:13,521 Πρέπει να ολοκληρώσω μια αναφορά για τον πεθερό μου. 482 00:48:13,546 --> 00:48:16,930 - Ωραίο σουτ. - Τι ώρα συναντάς τον Ντον Μαουρίτσιο; 483 00:48:17,372 --> 00:48:21,109 - Στις 11:00. - Μα τώρα είναι 11:00. 484 00:48:21,134 --> 00:48:24,530 Ω! Άγια σκατά! άργησα! 485 00:48:24,555 --> 00:48:25,998 Αντίο. Αντίο αγάπη μου. 486 00:48:26,030 --> 00:48:27,410 - Αντίο. - Τελειώστε το παιχνίδι μόνοι σας. 487 00:48:27,435 --> 00:48:28,770 - Ναι, εντάξει. - Αντίο. 488 00:50:19,277 --> 00:50:22,036 - Αγάπη μου. - Είσαι ήδη εδώ! 489 00:50:22,061 --> 00:50:24,831 Λοιπόν, ναι. Ο μπαμπάς είναι γρήγορος σαν αστραπή! 490 00:50:24,855 --> 00:50:27,561 Ξέρω, ξέρω! Τρέχει σαν τρελός! 491 00:50:27,586 --> 00:50:29,664 Δεν σε αφήνω άλλο! 492 00:50:41,199 --> 00:50:44,376 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 493 00:50:46,513 --> 00:50:47,757 Σεξ... 494 00:50:50,227 --> 00:50:52,498 Σεξ φίλοι μου... 495 00:50:54,186 --> 00:50:58,938 εκείνο το βρόμικο θηρίο που αντιμετωπίζουμε μέρα με τη μέρα. 496 00:50:58,963 --> 00:51:02,301 Ώρα με την ώρα. Λεπτό προς λεπτό. 497 00:51:02,326 --> 00:51:04,613 Το φύλο που ζει μέσα μας. 498 00:51:05,452 --> 00:51:06,671 Σεξ... 499 00:51:07,381 --> 00:51:11,643 εκείνο το βρώμικο θηρίο που καταβροχθίζει τους ανθρώπους και τα κάνει άδεια και άχρηστα! 500 00:51:11,668 --> 00:51:12,937 Φύλο! 501 00:51:13,808 --> 00:51:16,295 Για τους άντρες έχει γίνει σαν καθημερινό ψωμί! 502 00:51:16,320 --> 00:51:19,023 Σεξ και καθημερινό ψωμί! Καθημερινό ψωμί και σεξ! 503 00:51:20,286 --> 00:51:23,752 Αυτός ο εχθρός μας είναι το σεξ... και πρέπει να πολεμηθεί! 504 00:51:27,412 --> 00:51:31,643 Από εμάς εξαρτάται και από εσάς κυρίες... ευγενείς μου φίλοι... 505 00:51:32,986 --> 00:51:34,790 πρέπει να το σκίσουμε! 506 00:51:36,612 --> 00:51:39,451 Με μια ολοκληρωμένη... καμπάνια... 507 00:51:40,361 --> 00:51:41,667 ευρέως διαδεδομένο... 508 00:51:42,959 --> 00:51:44,621 και μετά τη νίκη... 509 00:51:46,233 --> 00:51:50,284 Όλοι θα έχουμε κερδίσει ο τόπος που μας αξίζει... 510 00:51:50,992 --> 00:51:52,216 εκεί πάνω! 511 00:51:54,480 --> 00:51:57,796 Τι θα χρειαστούμε όμως; Τι χρειαζόμαστε; 512 00:51:58,466 --> 00:52:00,161 Τι χρειαζόμαστε να πολεμήσω αυτόν τον πόλεμο; 513 00:52:00,186 --> 00:52:04,182 να οδηγήσει αυτή την ευρέως διαδεδομένη εκστρατεία καταστροφής;! 514 00:52:04,665 --> 00:52:05,951 Αυτό που χρειαζόμαστε... 515 00:52:08,766 --> 00:52:09,979 είναι η βοήθειά σας. 516 00:52:10,998 --> 00:52:12,247 Βοήθεια! 517 00:52:13,592 --> 00:52:14,655 Βοήθεια! 518 00:52:16,446 --> 00:52:18,025 Μπράβο! Μπράβο! 519 00:52:18,050 --> 00:52:20,923 Φλώρα, ανάλαβε γιατί το κεφάλι μου αρχίζει να πονάει... 520 00:52:30,740 --> 00:52:34,868 Αδερφές... ο αδερφός μου πράγματι με άφησε να μιλήσω... 521 00:52:34,893 --> 00:52:36,603 ο αδερφός μας! 522 00:52:37,066 --> 00:52:40,080 Αγαπητοί μου, κατατρώει την ύπαρξή του... 523 00:52:40,105 --> 00:52:42,113 για το καλό της ανθρωπότητας... 524 00:52:42,138 --> 00:52:43,959 και για τη σωτηρία του λαού! 525 00:52:44,524 --> 00:52:48,241 Αυτή η καμπάνια... μαζί πρέπει να παλέψουμε! 526 00:52:48,266 --> 00:52:50,266 Οικονομικά! Οικονομικά... 527 00:52:51,039 --> 00:52:52,387 Λοιπόν, χρειάζεται χρηματοδότηση... 528 00:52:52,412 --> 00:52:55,916 Θα είναι αξεπέραστο θανατηφόρο δόρυ κατά... 529 00:52:55,941 --> 00:52:58,260 πορνογραφία, 530 00:52:58,285 --> 00:53:00,682 που μας πέφτει πονηρά, 531 00:53:00,707 --> 00:53:02,813 από κάθε γωνιά του δρόμου, 532 00:53:02,838 --> 00:53:05,031 από κάθε διαφημιστική αφίσα, 533 00:53:05,056 --> 00:53:07,101 από κάθε περίπτερο εφημερίδων! 534 00:53:07,125 --> 00:53:09,361 και ενάντια στον κινηματογράφο, 535 00:53:09,385 --> 00:53:13,086 το πρωταρχικό όργανο της σεξουαλικής κακής διαπαιδαγώγησης! 536 00:53:13,111 --> 00:53:15,081 Ω, πόσο αηδιαστικό! 537 00:53:15,106 --> 00:53:18,226 Λοιπόν αδερφές, επιτρέψτε μου να σας ανακοινώσω... 538 00:53:18,252 --> 00:53:22,147 ότι για να επιτευχθεί αυτός ο ευγενής στόχος μας... 539 00:53:22,687 --> 00:53:24,772 - Προσφέρω 10 εκατομμύρια. - 11 εκατομμύρια! 540 00:53:24,803 --> 00:53:26,568 - Ακολουθήστε το παράδειγμά τους! - Είπε 12! 541 00:53:26,592 --> 00:53:27,961 Ποιος θα προσφέρει περισσότερα; 542 00:53:27,985 --> 00:53:29,005 12 και μισό! 543 00:53:29,030 --> 00:53:30,473 - Προσφέρω 13! - Λίγο ακόμα... 544 00:53:30,498 --> 00:53:32,008 - 13 και μισό! - Ω, τι κουράγιο! 545 00:53:32,032 --> 00:53:33,850 - Θα προσφέρω 14 εκατομμύρια! - 14 εκατομμύρια! 546 00:53:33,875 --> 00:53:35,747 - 50 εκατομμύρια! - Τι; 547 00:53:35,772 --> 00:53:37,230 Είπε 50! 548 00:53:37,992 --> 00:53:40,593 Είπες 50; Γιατί κλαις αδερφή; 549 00:53:41,306 --> 00:53:42,960 Έχεις αλλάξει γνώμη; 550 00:53:42,986 --> 00:53:45,844 Όχι, σεβασμιώτατε, απλά φοβάμαι Έχω κάνει αμάρτημα φιλοδοξίας. 551 00:53:45,869 --> 00:53:47,347 Πώς το πιστεύεις αυτό; 552 00:53:47,372 --> 00:53:51,689 Πρόσφερα 50 εκατομμύρια, αλλά το έκανα να αναδείξω τη φιλοδοξία μου. 553 00:53:53,050 --> 00:53:56,012 Αν μόνο όλες οι φιλοδοξίες ήταν σαν αυτά! 554 00:53:56,459 --> 00:53:58,543 Αλλά σε απαλλάσσω. 555 00:53:59,485 --> 00:54:00,699 Δεν θυμάμαι, όχι. 556 00:54:02,385 --> 00:54:06,569 Πώς είναι δυνατόν να λειτουργεί φιλανθρωπικά θα μπορούσε να φτάσει ένα τέτοιο ποσό, Λογιστή;! 557 00:54:08,179 --> 00:54:10,754 - Τι κάνει τώρα ο αστείος; - Ε; 558 00:54:12,360 --> 00:54:15,247 Ε, τυχαίνει να έχω μια κράμπα στο νεφρό μου. 559 00:54:15,272 --> 00:54:16,539 Νυστάζεις Λογιστή; 560 00:54:16,564 --> 00:54:19,116 Όχι, όχι! Μπορούμε να ελέγξουμε αυτά τα στοιχεία, 561 00:54:19,140 --> 00:54:21,623 εναντίον αυτών που Ο Δον Μαουρίτσιο μάζεψε. 562 00:54:22,820 --> 00:54:25,277 Ανοησίες! Τι να πω! 563 00:54:26,080 --> 00:54:28,187 Ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι. 564 00:54:30,644 --> 00:54:32,076 Τι καλός που είσαι! 565 00:54:33,020 --> 00:54:34,756 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος, ξέρεις; 566 00:54:35,405 --> 00:54:36,565 Εσύ... 567 00:54:54,193 --> 00:54:56,901 Τι κάνουν αυτά τα στοιχεία με τον αστερίσκο σημαίνει; 568 00:54:58,419 --> 00:55:00,528 Τι έγινε Λογιστή; Έπεσες κάτω; 569 00:55:01,759 --> 00:55:03,403 Κοίταξα τον θάνατο στα μούτρα! 570 00:55:03,434 --> 00:55:05,632 σε καταλαβαίνω, αλλά μην πέσεις έτσι. 571 00:55:06,297 --> 00:55:09,517 Όχι, είναι τα νεφρά μου. Κάθε τόσο πρέπει να ξαπλώνω. 572 00:55:09,542 --> 00:55:11,322 σε ρώτησα τι αυτός ο αστερίσκος σημαίνει. 573 00:55:11,347 --> 00:55:13,302 - Ο αστερίσκος; - Ναι, ο αστερίσκος... Ε... 574 00:55:13,327 --> 00:55:14,937 Ο αστερίσκος... Ας ρίξουμε μια ματιά... 575 00:55:15,779 --> 00:55:17,486 Θα σας το εξηγήσω. 576 00:55:17,511 --> 00:55:20,351 Ο αστερίσκος δείχνει τα τέλη που έχουν ήδη εισπραχθεί. 577 00:55:20,376 --> 00:55:23,055 Λογιστής... κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου. 578 00:55:23,080 --> 00:55:25,894 Ελέγξτε τα δυνατά αρσενικά χέρια σας. 579 00:55:25,925 --> 00:55:28,499 Κοιτάξτε, κυρία, δεν ξάπλωσα καν ένα δάχτυλο πάνω σου, ξέρεις; 580 00:55:28,524 --> 00:55:30,241 Ίσως έκανες λάθος! 581 00:55:30,266 --> 00:55:31,827 Αν πω ψέματα, Δεν είμαι ο γιος της Μαρίας! 582 00:55:31,852 --> 00:55:33,749 Κοίτα, είναι απλώς μια παρεξήγηση! 583 00:55:34,679 --> 00:55:36,113 Παρεξήγηση! 584 00:55:36,137 --> 00:55:40,166 Μα τι παρεξήγηση! Είμαστε όλοι μόνοι εδώ! 585 00:55:40,191 --> 00:55:43,240 -Εσύ κι εγώ! - Ακόμα κι έτσι, κυρία! 586 00:55:43,825 --> 00:55:45,661 Ίσως ήταν μια ακούσια χειρονομία... 587 00:55:45,686 --> 00:55:47,501 Ζητώ συγγνώμη. 588 00:55:48,659 --> 00:55:51,863 Δεν ήταν ακούσιο! 589 00:55:52,472 --> 00:55:53,755 Ήταν συνειδητό! 590 00:55:56,030 --> 00:55:58,334 Αχ, τι ωραία κολόνια! 591 00:55:58,359 --> 00:56:01,437 Αχ, το θράσος σου ξεπερνά κάθε όριο! 592 00:56:01,462 --> 00:56:03,000 Κοίτα, τώρα έχω προσβληθεί! 593 00:56:03,025 --> 00:56:04,875 Αλλά γιατί να προσβληθεί; 594 00:56:04,900 --> 00:56:07,647 Κοίτα μην υπερβάλλεις Λογιστή. 595 00:56:07,672 --> 00:56:09,511 Μην είσαι τόσο δραματικός! 596 00:56:09,536 --> 00:56:11,596 - Η σάρκα είναι γνωστό ότι είναι αδύναμη! - Όχι τόσο πολύ! 597 00:56:11,620 --> 00:56:14,708 Το σημαντικό είναι ότι θα το μετανιώσουμε μετά. 598 00:56:14,733 --> 00:56:17,621 είσαι πολύ όμορφη, γενναιόδωρη, σαγηνευτική γυναίκα. 599 00:56:17,646 --> 00:56:20,555 Είσαι άντρας και είμαι γυναίκα! 600 00:56:20,579 --> 00:56:22,626 Η φύση το ήθελε έτσι. 601 00:56:22,651 --> 00:56:25,627 - Η φύση μπορεί να παίξει ορισμένα κόλπα. - Ναι, κόλπα. 602 00:56:25,653 --> 00:56:27,995 Ο άντρας μου θα ποτέ δεν ξέρεις τίποτα, 603 00:56:28,020 --> 00:56:29,022 Σχετικά με τι; 604 00:56:29,047 --> 00:56:32,315 Έχω σκεφτεί να σου δώσω θέση στην εταιρεία, 605 00:56:32,339 --> 00:56:35,253 Στη γενική διοίκηση. Είναι μια καλή καριέρα. 606 00:56:37,174 --> 00:56:40,104 Λογιστή... Λογιστή... 607 00:56:40,129 --> 00:56:44,588 Λογιστής, Λογιστής, Λογιστής, έλα! 608 00:56:44,613 --> 00:56:46,033 -Κυρία Φλώρα... - Έλα Λογιστή! 609 00:56:46,058 --> 00:56:49,742 Για την αγάπη του Θεού, Αγία Τερέζα της Γκαλούρας! 610 00:56:49,767 --> 00:56:53,481 Άγιος Μπενεντέτο! Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 611 00:56:53,513 --> 00:56:55,381 - Λοιπόν, λογιστή; - Α... 612 00:56:55,382 --> 00:56:57,194 Ω, εδώ είσαι... 613 00:56:57,219 --> 00:56:58,430 Δόξα τω Θεώ! 614 00:56:58,462 --> 00:57:00,342 Μηχανικό... Ω! 615 00:57:02,732 --> 00:57:06,800 Παρηγορούσα την κυρία ο αστερίσκος στο λογαριασμό σας, 616 00:57:06,825 --> 00:57:08,977 γιατί στο λογαριασμό της, δεν υπάρχουν αστερίσκοι! 617 00:57:09,002 --> 00:57:10,827 Έλα εδώ, θα σου δείξω. 618 00:57:10,851 --> 00:57:12,935 Όλα είναι σε τάξη. Ρίχνω μιά ματιά. 619 00:57:19,082 --> 00:57:20,587 - Λέει 80 εκατομμύρια! - Ναι. 620 00:57:22,713 --> 00:57:25,041 - Μα έχεις τρελαθεί; - Ναι. 621 00:57:25,072 --> 00:57:27,359 Οπότε, μόνος μου πρέπει να διατηρήσω η εκκλησία στην Ιταλία; 622 00:57:27,384 --> 00:57:28,855 Όχι... η γυναίκα σου! 623 00:57:52,557 --> 00:57:54,557 Όχι! Φράνκο, όχι! 624 00:57:54,582 --> 00:57:57,722 Δεν έχει γίνει τίποτα! Τίποτα θα το κάνω ποτέ γιατί σε αγαπώ. 625 00:57:57,747 --> 00:57:59,661 Ορκίζομαι στη ζωή του αδερφού μου ότι σε αγαπώ. 626 00:57:59,686 --> 00:58:01,036 Κανένας λογιστής στον κόσμο, 627 00:58:01,060 --> 00:58:04,041 θα μπορούσε ποτέ να κόψει τα αγνά μου συναισθήματα που με δένουν μαζί σου! 628 00:58:04,066 --> 00:58:05,320 Ναι... 629 00:58:09,814 --> 00:58:12,006 Αν με αγαπάς, απόδειξέ μου το τώρα. 630 00:58:12,031 --> 00:58:14,747 Σας ζητώ να απολύσετε τον επί τόπου. 631 00:58:14,772 --> 00:58:17,594 - Ο Λογιστής; Γιατί; Έκλεψε; - Ε; 632 00:58:17,619 --> 00:58:19,776 Κλέβω; Τι θα έκλεβε; 633 00:58:19,801 --> 00:58:21,609 Ξέρω τα πάντα για τους λογαριασμούς! 634 00:58:21,634 --> 00:58:23,927 Οι λογαριασμοί; Τι είδους λογαριασμούς, αγαπητέ; 635 00:58:23,952 --> 00:58:27,184 Τι είδους λογαριασμούς; Επιβλέπει τους λογαριασμούς της εκκλησίας! 636 00:58:27,209 --> 00:58:29,536 Α... Δεν καταλαβαίνω, αγαπητέ. 637 00:58:29,560 --> 00:58:31,306 80 εκατομμύρια! Ξέρω ότι καταλαβαίνεις! 638 00:58:31,331 --> 00:58:33,047 Τρελαινόμαστε όλοι; 639 00:58:34,447 --> 00:58:35,855 Όλα αυτά είναι ανοησίες... 640 00:58:35,880 --> 00:58:37,908 Πρέπει να μιλήσεις με τον αδερφό μου. Ξέρεις, αγαπητέ; 641 00:58:37,933 --> 00:58:40,807 Συγκεντρώνουμε κεφάλαια για να οργανώσουμε εκστρατεία κατά του σεξ. 642 00:58:40,832 --> 00:58:43,715 Α... τι πολύ πρωτότυπη ιδέα! 643 00:58:43,740 --> 00:58:46,165 Και πες μου, έχουμε να τα επιδοτούμε όλα μόνοι μας! 644 00:58:46,190 --> 00:58:47,301 Α... ίσως! 645 00:58:47,326 --> 00:58:49,221 - Ξέρεις την επιτροπή μας... - Ο αδερφός σου! 646 00:58:50,118 --> 00:58:52,944 - Ο αδερφός μου έχει υπέροχο κεφάλι! - Το μεγάλο του κεφάλι είναι γεμάτο... 647 00:58:52,969 --> 00:58:55,283 Ναι! Μπορείς να το πεις δυνατά, ξέρεις; 648 00:58:55,308 --> 00:58:57,183 Ο αδερφός μου είναι ιερέας της πρωτοπορίας! 649 00:58:57,208 --> 00:59:01,095 Ένας παπάς με ξεκάθαρες ιδέες! Ένας αληθινός ιερέας! Είναι στην επίθεση! 650 00:59:01,120 --> 00:59:05,130 Ναι, είναι στην επίθεση, αλλά να και ιδού, πάντα μας επιτίθεται! 651 00:59:05,161 --> 00:59:06,945 Μόνο φέτος χρωστάς 80 εκατομμύρια! 652 00:59:07,532 --> 00:59:11,898 Δεδομένου ότι είστε πάντα στην πλευρά των εργαζομένων, πρέπει να τα καταλάβεις αυτά! 653 00:59:11,923 --> 00:59:15,229 Είναι δίκαιο να πάρεις από οι πλούσιοι να δίνουν στους φτωχούς! 654 00:59:15,254 --> 00:59:17,606 Η μόνη διαφορά είναι ότι είναι ένας κληρικός «Ρομπέν των Δασών». 655 00:59:17,631 --> 00:59:19,896 Αχ, ο σαρκασμός σου δεν πάει καλά! 656 00:59:19,920 --> 00:59:21,647 εσυ ξερεις καλυτερα απο μενα... 657 00:59:21,672 --> 00:59:25,780 ότι κάθε Λίρα που μαζεύει στέλνεται στη Ρώμη. 658 00:59:25,805 --> 00:59:30,069 στη Ρώμη! Είμαι πεπεισμένος ότι τα στέλνει όλα σε προσωπικό λογαριασμό στην Ελβετία! 659 00:59:35,066 --> 00:59:36,359 Ω, ευχαριστώ. 660 00:59:40,535 --> 00:59:42,108 Πάντα δουλεύεις. 661 00:59:43,759 --> 00:59:46,049 Ξέρεις; Θα ήθελα να κάνω έρωτα. 662 00:59:46,472 --> 00:59:49,436 Έλα, Λόρα. Φύγε. Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος. 663 00:59:52,080 --> 00:59:54,578 Για το καλό, Λόρα. Ερχομαι. Φύγε. 664 00:59:54,603 --> 00:59:56,351 Αλλά θα ήθελα πολύ να το κάνω. 665 00:59:57,492 --> 00:59:59,021 Τώρα δεν είναι η ώρα! 666 00:59:59,046 --> 01:00:02,259 Έχω δουλειά να κάνω. Επιπλέον, η αδερφή σου θα μπορούσε να φτάσει ανά πάσα στιγμή. 667 01:00:02,284 --> 01:00:03,971 Ερχομαι. Ξεχάστε το. 668 01:00:04,458 --> 01:00:05,640 Μην δικαιολογείτε... 669 01:00:05,665 --> 01:00:07,493 - Έχεις αλλάξει, δεν μπορώ να το φτιάξω! - Έλα! 670 01:00:07,518 --> 01:00:09,367 Απλά να είσαι σαφής και πες μου ότι δεν σου αρέσει. 671 01:00:09,392 --> 01:00:12,231 Είναι μια νέα δουλειά, αλλά δεν μπορείς σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο. 672 01:00:12,712 --> 01:00:14,304 Άσε με ήσυχο! 673 01:00:28,773 --> 01:00:32,008 Γοργόνα της Θάλασσας. Μπορείτε να χαμογελάτε, δεν χρειάζεται να φοβάστε! 674 01:00:32,033 --> 01:00:33,041 Μπράβο νεαρή... 675 01:00:33,072 --> 01:00:36,448 Με λίγη προπόνηση, θα μπορούσατε να φτάσετε μέχρι τη Μαγιόρκα! 676 01:00:45,252 --> 01:00:47,455 Μπορώ να αντέχω περισσότερο κάτω από το νερό χωρίς το κάτω μέρος. 677 01:00:47,480 --> 01:00:50,983 Α, γιατί μπορείς και εσύ αναπνεύστε εκεί. Μπράβο! 678 01:00:59,013 --> 01:01:00,210 Σκύλα. 679 01:01:04,392 --> 01:01:07,722 Άγια σκατά! Εδώ είναι έρχεται με αυτόν τον τρόπο. 680 01:01:08,772 --> 01:01:11,704 - Γεια σου, Δον Μαουρίτσιο. - Αγαπητέ, Φράνκο. 681 01:01:11,729 --> 01:01:13,220 Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 682 01:01:13,245 --> 01:01:14,701 Ε, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 683 01:01:14,726 --> 01:01:17,046 Μπορώ να πω ότι το φιλανθρωπικό σας έργο πηγαίνει κολυμπώντας. 684 01:01:17,071 --> 01:01:19,270 Ο Θεός πρέπει πάντα να δοξάζεται! 685 01:01:19,295 --> 01:01:20,455 Άκου Φράνκο... 686 01:01:20,480 --> 01:01:22,731 Δεν σε βλέπω πια κατά τη διάρκεια των επίσημων καθηκόντων μου. 687 01:01:22,756 --> 01:01:26,660 Λοιπόν, ο καθένας έχει το δικό του δικά σας καθήκοντα για τα οποία πρέπει να ανησυχείτε, σωστά; 688 01:01:26,686 --> 01:01:29,254 Ω, ναι. Ω, ναι. Α, ναι... Πού είναι η Φλώρα; 689 01:01:29,279 --> 01:01:32,934 - Επάνω, κοντά στον Παράδεισο. - Κοντά στο Παρά... κοντά στον Παράδεισο! 690 01:01:39,856 --> 01:01:41,098 Έτσι... 691 01:01:41,122 --> 01:01:43,578 - Μαουρίτσιο! - Φλώρα. 692 01:01:43,603 --> 01:01:46,218 Ω Θεέ, σώσε με! Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 693 01:01:46,243 --> 01:01:48,563 Αλλά, τι συμβαίνει; Φαίνεσαι προβληματισμένος. 694 01:01:48,588 --> 01:01:52,020 Επιπλέον, ο άντρας σου είναι πιο σατιρικό από το συνηθισμένο. 695 01:01:52,045 --> 01:01:53,848 - Έλα εδώ. - Δεν θέλω να ξέρω. 696 01:01:53,873 --> 01:01:55,008 - Ο μεγάλος μου αδερφός... - Ναι. 697 01:01:55,032 --> 01:01:56,277 - Θέλω να εξομολογηθώ. - Ομολογώ; 698 01:01:56,302 --> 01:01:57,477 - Αμέσως. - Αυτή τη στιγμή; 699 01:01:57,502 --> 01:02:00,221 - Αμέσως, αμέσως! - Λοιπόν καλή μου, μίλα... 700 01:02:00,246 --> 01:02:03,100 Δον Μαουρίτσιο, Πρέπει να κάνω μια εξομολόγηση! 701 01:02:05,058 --> 01:02:09,120 Ομολογείς! Μα τι κακό θα μπορούσες να το κάνεις αδερφή μου. 702 01:02:12,118 --> 01:02:15,164 Τι... αδερφή μου, συγγνώμη! 703 01:02:15,819 --> 01:02:17,095 Πες μου τα πάντα. 704 01:02:17,892 --> 01:02:19,568 - Προχώρα και μιλήστε. -Ε... 705 01:02:19,593 --> 01:02:20,688 - Προχώρα. - Αχ! 706 01:02:20,713 --> 01:02:22,499 Μη με κοιτάς ή δεν θα μπορώ να μιλήσω. 707 01:02:22,523 --> 01:02:23,685 - Δεν ψάχνω. - Εντάξει. 708 01:02:23,710 --> 01:02:24,716 - Συνέχισε. - Ναι. 709 01:02:24,740 --> 01:02:27,210 Αυτό που συνέβη ήταν ότι ο Λογιστής... 710 01:02:29,065 --> 01:02:30,975 - Ποιος Λογιστής; - Ποιο πιστεύεις; 711 01:02:32,338 --> 01:02:33,817 - Ποιο νομίζω; - Ε. 712 01:02:33,842 --> 01:02:35,295 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 713 01:02:37,819 --> 01:02:38,885 Προχώρα... 714 01:02:38,909 --> 01:02:39,918 Προσπάθησε... 715 01:02:39,943 --> 01:02:41,091 Πες μου... 716 01:02:42,374 --> 01:02:44,465 Πήδηξε πάνω μου και προσπάθησε να με βιάσει! 717 01:02:44,490 --> 01:02:45,497 - Όχι! - Ναι! 718 01:02:45,521 --> 01:02:46,772 - Όχι! - Ναι! 719 01:02:48,793 --> 01:02:49,868 Και τι έκανες; 720 01:02:49,892 --> 01:02:52,453 Και τι θα μπορούσα να κάνω; 721 01:02:52,478 --> 01:02:54,909 Είμαι μια ανυπεράσπιστη γυναίκα. 722 01:02:54,934 --> 01:02:57,453 Προσπάθησα να αμυνθώ με όλη μου τη δύναμη, 723 01:02:57,478 --> 01:03:00,165 παρακαλώντας όλους τους Αγίους στον Παράδεισο. 724 01:03:04,058 --> 01:03:05,519 Ορίστε έρχομαι! 725 01:03:09,770 --> 01:03:11,527 Έλα, ας κάνουμε τέσσερις γύρους. 726 01:03:36,214 --> 01:03:37,767 Τι ωραία! 727 01:03:37,799 --> 01:03:39,802 Τι ωραίος που είναι ο γιος σου! 728 01:03:44,422 --> 01:03:49,521 Μη μου πεις ότι δεν το έκανες νιώσε μια ήσυχη ευχαρίστηση, ε; 729 01:03:49,546 --> 01:03:51,634 Σε ξέρω αδερφή μου! 730 01:03:51,659 --> 01:03:55,432 σε ξέρω! Μεγαλώσαμε μαζί. 731 01:03:55,457 --> 01:03:57,447 Τον πείραξες! 732 01:03:57,472 --> 01:04:00,567 Προκάλεσες τα ζωώδη ένστικτα του. 733 01:04:00,592 --> 01:04:02,774 Του προκάλεσες ξέσπασμα! 734 01:04:02,800 --> 01:04:05,172 - Όχι! Όχι! - Ναι! Ναί! Ναί! 735 01:04:05,204 --> 01:04:06,841 Θα το φροντίσω εγώ για σένα. 736 01:04:06,872 --> 01:04:09,146 θα τιμωρήσω αυτός ο σεξουαλικός μανιακός... 737 01:04:09,172 --> 01:04:12,086 Μαουρίτσιο, όχι. σας παρακαλώ. Μην προκαλείτε σκάνδαλο! 738 01:04:12,111 --> 01:04:15,724 Σκεφτείτε τον γάμο μου! Σκεφτείτε τον γιο μου για όνομα του παραδείσου! 739 01:04:15,749 --> 01:04:18,375 Παρακαλώ! σας παρακαλώ στη μνήμη της μητέρας μας... 740 01:04:18,400 --> 01:04:19,794 Η καημένη η μάνα μας! 741 01:04:19,825 --> 01:04:22,911 Όχι, αφήστε τη μητέρα μας έξω από αυτό! Ήταν καλοκάγαθη, για το καλό! 742 01:04:22,936 --> 01:04:24,149 Αφήστε την ήσυχη! 743 01:04:30,972 --> 01:04:32,729 Έχεις έναν μισοτρελό σύζυγο. 744 01:04:32,754 --> 01:04:34,567 Ναι, είναι ανόητος. 745 01:04:38,399 --> 01:04:40,252 Κοίτα ποιος έρχεται; 746 01:04:41,473 --> 01:04:43,784 Πάω να κάνω ηλιοθεραπεία στον κήπο. 747 01:04:48,686 --> 01:04:50,723 - Μαουρίτσιο. - Ορίστε! 748 01:04:52,799 --> 01:04:55,088 Ω, παρακαλώ! Μαουρίτσιο! 749 01:04:55,089 --> 01:04:58,007 Μαουρίτσιο, τι θα κάνεις; Τι θα πουν στη Ρώμη; 750 01:04:58,032 --> 01:04:59,936 σε παρακαλώ! Σταματήστε για το καλό! 751 01:04:59,961 --> 01:05:01,488 σε παρακαλώ. Ω! 752 01:05:03,436 --> 01:05:04,974 Είσαι δυνατός Λογιστής. 753 01:05:04,999 --> 01:05:07,895 Η ανάγκη να σφίξετε πιο δυνατά. Προχωρώ. 754 01:05:07,920 --> 01:05:11,313 Μην ανησυχείτε για αυτό. ξέρω ορισμένα κόλπα που κανείς άλλος δεν κάνει. 755 01:05:11,338 --> 01:05:12,352 Λογιστής! 756 01:05:12,377 --> 01:05:15,601 - Μη μου τηλεφωνείς! Άσε με ήσυχο! - Λογιστής! 757 01:05:15,626 --> 01:05:16,663 Ε; 758 01:05:16,688 --> 01:05:17,963 Και το κορίτσι... 759 01:05:19,413 --> 01:05:20,711 -Κάψε την. - Ε; 760 01:05:21,572 --> 01:05:22,639 Είπα να την καλύψω! 761 01:05:22,663 --> 01:05:24,139 Άσε την... 762 01:05:27,339 --> 01:05:30,543 Α... Αυτό είναι. Τώρα μπορείτε να πάτε. 763 01:05:30,568 --> 01:05:31,579 σε ακούω. 764 01:05:31,604 --> 01:05:36,259 Απλώς εξηγούσα στη νεαρή κυρία να μην τρώτε πριν κολυμπήσετε. 765 01:05:36,284 --> 01:05:37,352 - Λογιστής. - Ναι. 766 01:05:37,377 --> 01:05:38,424 Έκανες τις πληρωμές; 767 01:05:38,449 --> 01:05:42,557 Φυσικά έκανα τις πληρωμές. Δεν ήθελες να τα φτιάξω; 768 01:05:42,582 --> 01:05:44,220 - Λογιστής. - Ναι. 769 01:05:44,245 --> 01:05:48,181 Έχετε διαπράξει μια πράξη που ασέβεται εμάς και την τιμή μας. 770 01:05:48,206 --> 01:05:49,212 - Λογιστής. - Ναι. 771 01:05:49,237 --> 01:05:50,905 - Είσαι αδύναμος! - Ναι. 772 01:05:50,929 --> 01:05:52,929 - Μα κατά λάθος! - Μα κατά λάθος! 773 01:05:53,394 --> 01:05:55,149 Την ρώτησες; 774 01:05:55,174 --> 01:05:56,511 - Λοιπόν, ναι. - Ω, ναι. 775 01:05:57,598 --> 01:06:02,721 Ήξερες ότι δεν θα μπορούσε αρνηθεί έναν υπάλληλο Λογιστή. 776 01:06:02,746 --> 01:06:04,514 Δεν είναι αυτός ο τρόπος! 777 01:06:04,540 --> 01:06:06,783 Με συγχωρείτε, άσε με να στεγνώσω. 778 01:06:06,808 --> 01:06:10,494 Όχι, όχι, όχι... Ας μην αλλάξουμε το θέμα, Λογιστής. 779 01:06:10,518 --> 01:06:13,582 Μιλάω για τους λογαριασμούς παρουσιάστηκες στον κουνιάδο μου. 780 01:06:14,838 --> 01:06:15,920 Ας δοξαστεί. 781 01:06:15,945 --> 01:06:17,145 - ΠΟΥ; - Ο άλλος. 782 01:06:18,284 --> 01:06:20,287 - Πήγαινε να ετοιμάσεις τους λογαριασμούς για αύριο. - Πάω. 783 01:06:20,312 --> 01:06:21,513 - Συνέχισε. - Αχ! 784 01:06:22,646 --> 01:06:23,846 Θεέ μου! 785 01:06:28,657 --> 01:06:30,367 Τι στο διάολο θα κάνω; 786 01:06:34,933 --> 01:06:36,359 Πάει να πνιγεί! 787 01:06:36,384 --> 01:06:40,020 Αν δεν με καταλάβουν σε 3 λεπτά, Φεύγω γιατί είναι πολύ υγρό. 788 01:06:40,045 --> 01:06:41,547 Πάολα, βοήθησέ τον! 789 01:06:47,629 --> 01:06:49,944 Τέλος, έφτασε ο ναυαγοσώστης. 790 01:06:54,118 --> 01:06:55,625 Παολέττα, πιάσε τον από κάτω! 791 01:06:56,133 --> 01:06:57,622 Πιάσε τον από κάτω! 792 01:07:01,028 --> 01:07:02,987 Μπράβο. Δώσε μου ένα χέρι. 793 01:07:03,012 --> 01:07:05,888 Όχι, θα σου δώσω ένα χέρι. Αυτό θα ήταν καλύτερο! 794 01:07:05,919 --> 01:07:07,636 - Πήγαινε αργά. - Είναι βαρύς! 795 01:07:07,661 --> 01:07:09,204 Ναι, είναι βαρύς! 796 01:07:11,020 --> 01:07:13,790 Κοίτα τη χοντρή κοιλιά του, ε; 797 01:07:14,557 --> 01:07:17,329 Τώρα πρέπει να κάνουμε αναζωογόνηση στόμα με στόμα. 798 01:07:17,354 --> 01:07:18,529 Καλός. Αυτό είναι όλο. 799 01:07:18,554 --> 01:07:21,181 Λοιπόν, Θεέ μου! Γεια σου, Πάολα! Όχι! 800 01:07:21,206 --> 01:07:23,811 Όχι Πάολα. Κρατήστε τη γλώσσα για να μπορεί να αναπνεύσει. 801 01:07:23,835 --> 01:07:24,994 Κατάλαβες Πάολα; 802 01:07:25,018 --> 01:07:26,977 Όχι. Δεν ξέρεις η τεχνική, εντάξει. 803 01:07:27,002 --> 01:07:30,021 Όχι, όχι... Λάθος το κάνεις Πάολα. 804 01:07:30,046 --> 01:07:33,260 Πάολα, αυτό είναι λάθος, κόρη μου. Θα το φροντίσω. 805 01:07:33,286 --> 01:07:35,728 Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. Δεν είναι τίποτα. 806 01:07:35,753 --> 01:07:36,935 Απολύτως τίποτα! 807 01:07:36,960 --> 01:07:40,847 Τίποτα δεν πάει καλά και ακόμα κι αν υπήρχε, Δεν θα σου έλεγα. 808 01:07:51,308 --> 01:07:53,196 Μη φωνάζεις! Παραλίγο να μου πάθεις καρδιακή προσβολή. 809 01:07:53,220 --> 01:07:54,962 Ηλίθιος! Δεν μπορείς να πεις ότι είναι ψεύτικο; 810 01:07:54,986 --> 01:07:56,881 Δες αυτό! 811 01:07:58,186 --> 01:08:00,699 Πάντα θέλεις να κάνεις αστεία, αλλά ποτέ δεν θέλεις να κάνεις έρωτα. 812 01:08:01,403 --> 01:08:03,574 Τέλος πάντων, το αστείο δεν προοριζόταν για σένα... 813 01:08:04,780 --> 01:08:06,488 εννοούνταν για τον πατέρα μου. 814 01:08:06,513 --> 01:08:08,621 Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος και καταλαβαίνει τα αστεία. 815 01:08:08,646 --> 01:08:12,208 Κάθε φορά που επιμένεις, Χάνω κάθε ενδιαφέρον να κάνω έρωτα! 816 01:08:12,233 --> 01:08:13,954 Συγγνώμη, ε! λυπάμαι πολύ! 817 01:08:13,979 --> 01:08:16,101 Πώς και δεν μπορείς να σκεφτείς από οτιδήποτε άλλο; 818 01:08:16,126 --> 01:08:18,080 Ναί. Αν νιώθω ότι, Θα σου πω απλά... 819 01:08:18,105 --> 01:08:20,109 και αν δεν σου αρέσει, δεν με νοιάζει. 820 01:08:20,133 --> 01:08:22,417 Σταμάτα... Δεν μπορώ αντέχεις άλλο! 821 01:08:22,442 --> 01:08:23,687 Το ίδιο ισχύει και για μένα! 822 01:08:23,712 --> 01:08:25,885 Προχωρήστε. Πήγαινε και παράπονο στον πατέρα σου! 823 01:08:25,910 --> 01:08:27,034 Πες του ότι δεν σε βάζω, 824 01:08:27,058 --> 01:08:29,081 τότε θα ξέρουν όλοι πόσο δυστυχισμένος είσαι! 825 01:08:29,106 --> 01:08:30,917 Στην πραγματικότητα, να το πω... 826 01:08:30,942 --> 01:08:32,617 Δεν βιδώνω τη γυναίκα μου! 827 01:08:32,641 --> 01:08:35,292 Δεν βιδώνω τη γυναίκα μου! Τι λέτε για αυτό; 828 01:10:31,126 --> 01:10:32,876 Έχεις άγχος, αγαπητέ; 829 01:10:33,473 --> 01:10:36,278 Θα ήθελες να σε φτιάξω κάποιο ωραίο τσάι χαμομηλιού; 830 01:10:36,303 --> 01:10:38,270 Όχι, όχι. Ευχαριστώ, αγαπητέ. Κοιμήσου. 831 01:10:38,294 --> 01:10:42,455 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Θύμωσες στο εργοστάσιο; 832 01:10:42,480 --> 01:10:45,005 Όχι, δεν έχω πάει εκεί για δύο μέρες. 833 01:10:46,492 --> 01:10:48,668 - Κοιμήσου. Κοιμήσου. - Αντίο. 834 01:10:48,693 --> 01:10:51,180 - Με λίγα λόγια, δεν χρειάζεσαι τίποτα. - Χμμ; 835 01:10:56,445 --> 01:10:57,980 Αγαπητέ... 836 01:10:58,400 --> 01:11:00,387 Έχεις μιλήσει στον αδερφό μου; 837 01:11:00,412 --> 01:11:02,256 Μη μου το θυμίζεις. σας παρακαλώ. 838 01:11:03,299 --> 01:11:04,787 Γιατί; Τι σου είπε; 839 01:11:04,813 --> 01:11:09,001 Δεν λέει! Απλά ρωτάει όλη την ώρα! 840 01:11:09,026 --> 01:11:11,502 Το μόνο που κάνει είναι να ρωτάει! Καληνύχτα! 841 01:11:28,007 --> 01:11:29,182 Αγαπητέ... 842 01:11:30,338 --> 01:11:33,764 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά. 843 01:11:33,789 --> 01:11:35,102 Ναι, κάτι υπάρχει! 844 01:11:35,127 --> 01:11:38,518 Τι σου συμβαίνει αγάπη μου; Πες μου! 845 01:11:38,543 --> 01:11:43,854 Όχι. Παρακαλώ, Φλώρα. Ασε με ήσυχο. Τώρα δεν είναι η ώρα! 846 01:11:43,879 --> 01:11:45,479 Κοιμήσου, αγαπητέ! Υπνος! 847 01:11:47,125 --> 01:11:49,187 - Καληνύχτα. - Α, καληνύχτα. 848 01:11:49,211 --> 01:11:50,395 Ουφ! 849 01:11:50,420 --> 01:11:51,973 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ σε αυτό το σπίτι! 850 01:11:51,997 --> 01:11:53,122 Ωχ! 851 01:11:53,146 --> 01:11:55,208 - Καλημέρα, Μηχανικό. - Καλημέρα Λουκρέσια 852 01:11:55,233 --> 01:11:57,575 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; - Ω, ναι. 853 01:11:59,280 --> 01:12:02,055 - Πήγαινε πες στον Ροντόλφο να ετοιμάσει το αυτοκίνητο. - Ναι, μηχανικός. 854 01:12:15,520 --> 01:12:17,443 - Καλημέρα μπαμπά. - Γεια σου, Σάντρο. 855 01:12:18,212 --> 01:12:19,943 Λοιπόν, έπεσες από το κρεβάτι; 856 01:12:20,679 --> 01:12:23,674 Γιατί με πήρες τηλέφωνο τόσο νωρίς σήμερα το πρωί; 857 01:12:23,699 --> 01:12:25,207 Λοιπόν, είναι πραγματικά όχι τόσο νωρίς. 858 01:12:27,933 --> 01:12:31,142 Λοιπόν πάντως... δεν είναι τίποτα σοβαρό. 859 01:12:32,956 --> 01:12:35,483 Όχι. Δεν σε βλέπουμε ποτέ. Έτσι... 860 01:12:36,825 --> 01:12:39,320 Ξέρεις, μερικές φορές μπορεί να προκύψουν αμφιβολίες. 861 01:12:39,346 --> 01:12:40,606 Δεν καταλαβαίνω. 862 01:12:41,546 --> 01:12:45,374 Πες μου για σένα... θεωρείς τον εαυτό σου ευτυχισμένο άνθρωπο; 863 01:12:45,399 --> 01:12:46,712 Ναι, γιατί; 864 01:12:49,960 --> 01:12:52,654 Και η Λάουρα είναι κι αυτή χαρούμενος και ικανοποιημένος; 865 01:12:52,679 --> 01:12:54,641 Δεν βλέπω κανένα λόγο γιατί δεν θα ήταν... 866 01:12:54,672 --> 01:12:56,183 Έχει όλα όσα θέλει. 867 01:12:57,320 --> 01:13:00,194 Λοιπόν, όσο για εσάς τους δύο... πώς πάνε; 868 01:13:00,219 --> 01:13:02,485 Πώς πάνε; Πώς πρέπει να πάνε; 869 01:13:02,932 --> 01:13:05,798 Νομίζεις ότι η Λόρα... είναι δυσαρεστημένος; 870 01:13:05,822 --> 01:13:06,974 Όχι, όχι! 871 01:13:10,173 --> 01:13:12,968 Έχετε αμφιβολίες για τον ανδρισμό μου ή... 872 01:13:12,993 --> 01:13:14,839 για τη θηλυκότητά της! 873 01:13:14,864 --> 01:13:18,234 Μπαμπά, οι δυο μας συνήθιζε να πηγαίνει βιδωτές γυναίκες. 874 01:13:18,260 --> 01:13:20,255 Έκανα το πρώτο μου γάλα με μια φίλη σου... 875 01:13:20,280 --> 01:13:22,727 και νομίζω ότι δεν ήσουν να χαίρομαι και για αυτό, σωστά! 876 01:13:23,909 --> 01:13:27,376 Όσο για... Όσο για Λάουρα μπορώ να σε διαβεβαιώσω... 877 01:13:27,401 --> 01:13:29,027 ότι είναι γυναίκα με πολλά... 878 01:13:29,051 --> 01:13:31,074 Ναι, ναι. Εντάξει... 879 01:13:31,428 --> 01:13:32,554 καταλαβαίνω. 880 01:13:34,071 --> 01:13:37,801 Είσαι απασχολημένος σήμερα… ή μπορείς θα έρθεις μαζί μου στο γραφείο; 881 01:13:37,826 --> 01:13:40,314 Πρέπει να πάω να δω ο πεθερός μου. 882 01:13:40,339 --> 01:13:43,072 Ετοιμάζουμε το πρόγραμμα για την προεκλογική εκστρατεία. 883 01:13:46,246 --> 01:13:49,373 Είσαι σίγουρος ότι έχετε επιλέξει το σωστό δρόμο; 884 01:13:51,019 --> 01:13:52,714 Λοιπόν αυτό... που δεν ξέρω. 885 01:13:53,405 --> 01:13:54,640 Τα λέμε απόψε, αντίο. 886 01:13:55,931 --> 01:13:57,072 Αντίο. 887 01:14:13,039 --> 01:14:17,143 (Παράσταση όπερας Carmen...) 888 01:16:20,213 --> 01:16:24,345 Εδώ είναι ένα επιπλέον δωμάτιο. Λογιστή, αυτό θα είναι το δωμάτιό σου. 889 01:16:24,370 --> 01:16:29,337 Ω! Πρέπει να λεηλατήσεις αυτό το καημένο πλάσμα! 890 01:16:29,362 --> 01:16:31,647 Θύμα σαρκικού αμαρτήματος! 891 01:16:31,685 --> 01:16:34,642 Είμαι κακός! Είμαι κακός! Είμαι πολύ κακός! 892 01:16:36,536 --> 01:16:38,857 Θα διαπράτταμε θανάσιμο αμάρτημα, είμαστε και οι δύο παντρεμένοι! 893 01:16:38,882 --> 01:16:41,737 Ποιος νοιάζεται! Μπορούμε να κάνουμε μετάνοια αργότερα! 894 01:16:41,761 --> 01:16:43,889 Θα πάμε στο διάολο, κυρία! 895 01:16:43,920 --> 01:16:46,647 Τι σημασία έχει; Η φύση μας καλεί. 896 01:16:46,672 --> 01:16:48,134 Δεν το ακούς; 897 01:16:48,160 --> 01:16:50,123 Ωχ, ωχ! 898 01:16:50,147 --> 01:16:52,933 Αυτή είναι η κραυγή του ένα ζώο στη ζέστη. 899 01:16:52,957 --> 01:16:54,178 φοβάμαι! 900 01:16:54,203 --> 01:16:58,244 Ω! Μη με κάνεις υποφέρουν τόσο πολύ! 901 01:16:58,269 --> 01:17:00,215 Κυρία Φλώρα, δεν καταλαβαίνετε... 902 01:17:00,242 --> 01:17:03,001 Αν τύχει να κάνουμε παιδί, θα τον πουν παιδί της αμαρτίας! 903 01:17:03,026 --> 01:17:04,976 και αυτό θα ήταν φρικτό. 904 01:17:05,001 --> 01:17:06,371 Ωστόσο, αν αυτό είναι παραγγελία... 905 01:17:06,395 --> 01:17:11,070 Σκέψου τουλάχιστον την καριέρα σου! Δεν σε νοιάζει η καριέρα σου; 906 01:17:11,095 --> 01:17:13,025 Καλό σημείο! Καλό σημείο! 907 01:17:13,049 --> 01:17:14,324 Κάνε με δικό σου! 908 01:18:01,800 --> 01:18:04,232 - Είμαι τρελός! - Κι εγώ! 909 01:18:05,365 --> 01:18:06,723 Είμαι τρελός! 910 01:18:15,145 --> 01:18:17,173 Γιατί δεν το κάνουμε κάποια τρελά πράγματα; 911 01:18:25,298 --> 01:18:27,000 Είπα ότι είμαι τρελός. 912 01:18:27,025 --> 01:18:29,004 Αλλά, δεν είπα ότι είμαι μαλάκας. 913 01:18:37,339 --> 01:18:38,610 Εδώ είμαστε... 914 01:18:39,586 --> 01:18:42,245 Έλα... Πήγαινε εκεί μέσα... 915 01:18:54,951 --> 01:18:56,427 Ιερά... 916 01:18:57,499 --> 01:19:01,251 Σε προειδοποίησα, όταν αγριεύω, κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει! 917 01:19:01,276 --> 01:19:04,555 Έχω περισσότερες ορμόνες παρά ζώα της επαρχίας! 918 01:19:11,385 --> 01:19:13,795 Ο Δον Μαουρίτσιο σκέφτεται κάτι πρέπει να γίνει για... 919 01:19:13,820 --> 01:19:16,838 για τη Μαντόνα του Λορέτο και για την Πομπηία. 920 01:19:18,413 --> 01:19:20,314 Γιατί... είναι άρρωστοι; 921 01:19:21,298 --> 01:19:22,420 Είναι χιουμοριστικός. 922 01:19:22,451 --> 01:19:25,277 Ναι, είναι χιουμοριστικό, αλλά όχι πολύ τακτ. 923 01:19:27,930 --> 01:19:29,490 Είναι απλώς θέμα ανταγωνισμού. 924 01:19:29,514 --> 01:19:31,514 Στους Ιταλούς αρέσουν πάντα τα ξένα πράγματα! 925 01:19:32,088 --> 01:19:34,575 Σωστά, Δον Μαουρίτσιο. Ιερά λόγια! 926 01:19:34,600 --> 01:19:38,770 Πάνε όλοι στη Λούρδη σαν η Μαντόνα δεν κάνει θαύματα στην Ιταλία. 927 01:19:39,134 --> 01:19:40,740 Ε... Ναι, είναι αλήθεια. 928 01:19:42,787 --> 01:19:44,844 Ε, έχεις δίκιο. Έχουμε τόσες πολλές Madonna εδώ, 929 01:19:44,868 --> 01:19:46,868 γιατί πρέπει να ασχολούμαστε τα αλλα? 930 01:19:49,273 --> 01:19:51,099 Κοίτα, αγαπητέ Φράνκο... 931 01:19:51,952 --> 01:19:55,982 εκτός από το γεγονός ότι έχουμε μόνο μια Παναγία. Ενας! 932 01:19:56,021 --> 01:19:58,913 Έχουμε το καθήκον να δημιουργήσει νέα ενδιαφέροντα, 933 01:19:58,938 --> 01:20:02,141 έχουμε το καθήκον να διατηρήσει την Πίστη. 934 01:20:02,166 --> 01:20:06,566 Το οποίο αυτή τη στιγμή φαίνεται να παραπαίει... 935 01:20:06,591 --> 01:20:09,879 και τα προσκυνήματα είναι... ασφαλές όχημα... 936 01:20:10,732 --> 01:20:13,702 αυθεντικής δύναμης και αφοσίωση. 937 01:20:14,439 --> 01:20:16,941 Ορίστε. Ελπίζω να εξήγησα μόνος μου. 938 01:20:16,966 --> 01:20:20,660 Σίγουρα με κατάλαβες, σωστά; Εντάξει... 939 01:20:21,680 --> 01:20:23,615 Κοστίζουν όσο κοστίζουν. 940 01:20:25,345 --> 01:20:27,219 Τι έχεις να πεις, Σεβασμιώτατε. 941 01:20:28,592 --> 01:20:30,166 Μεγάλη απάντηση! 942 01:20:30,192 --> 01:20:32,868 Τι λες Λόρα, ας ακούσουμε τη γνώμη σας. 943 01:20:32,892 --> 01:20:36,567 Δεν καταλαβαίνω γιατί έχουμε να μιλάμε για ιερά όλη τη νύχτα. 944 01:20:37,651 --> 01:20:39,269 Μα... Λάουρα! 945 01:20:39,293 --> 01:20:41,929 Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα στη χώρα μας! 946 01:20:41,954 --> 01:20:44,729 Φυσικά... ας ασχοληθούμε! 947 01:20:44,754 --> 01:20:48,634 Αν είναι έτσι, ας συνεχίσουμε ένα προσκύνημα στο Λορέτο αύριο. 948 01:20:48,666 --> 01:20:51,848 Και εκεί θα βάλουμε τα θεμέλια του μεγάλου μας κινήματος! 949 01:20:51,873 --> 01:20:54,083 Μπορείτε να βασιστείτε στην υποστήριξή μου, Δον Μαουρίτσιο. 950 01:20:54,108 --> 01:20:55,516 Μην με υπολογίζετε! 951 01:21:59,207 --> 01:22:00,508 Ω... γεια. 952 01:22:04,359 --> 01:22:05,536 Σας ευχαριστώ. 953 01:22:10,687 --> 01:22:12,969 - Και που είναι ο Σάντρο; - Πάντα δουλεύει. 954 01:22:20,518 --> 01:22:22,544 Γεια σου! επιτυχία! 955 01:23:09,492 --> 01:23:12,167 Κάθε μέρα ανακαλύπτουμε μια νέα πτυχή της ζωής... 956 01:23:12,192 --> 01:23:14,240 και από όλα που μας περιβάλλει... 957 01:23:14,266 --> 01:23:15,648 Απλά πρέπει να το θέλεις. 958 01:23:15,673 --> 01:23:18,217 - Δηλαδή, δεν το θέλω; - Δεν ξέρω. 959 01:23:29,685 --> 01:23:31,794 Είχες ποτέ εραστή; 960 01:23:31,826 --> 01:23:33,466 Ποιος εγώ; δεν ξερω! 961 01:23:39,693 --> 01:23:42,246 Μερικές φορές οι εραστές απλώς κολλάνε στον κόσμο της φαντασίας. 962 01:23:42,271 --> 01:23:45,547 Έχετε προσπαθήσει ποτέ να φτιάξετε μια από τις φαντασιώσεις σου έγινε πραγματικότητα; 963 01:23:45,572 --> 01:23:47,119 Α, όχι... 964 01:23:47,144 --> 01:23:48,759 Πραγματικά, όχι. 965 01:24:00,480 --> 01:24:01,895 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 966 01:24:07,646 --> 01:24:10,537 Αισθάνονται τον καιρό. Σε λίγο θα βρέξει. 967 01:24:28,316 --> 01:24:30,620 - Βιάσου. - Περίμενε λίγο. 968 01:24:31,293 --> 01:24:32,979 Περιμένετε. 969 01:24:33,004 --> 01:24:34,584 - Βιάσου. - Έρχομαι. 970 01:24:34,608 --> 01:24:36,608 (Τραγουδώντας) 971 01:24:39,191 --> 01:24:41,456 Ελάτε. Ερχομαι. Πάμε! 972 01:24:45,506 --> 01:24:47,307 Τα άλογα δεν είχαν άδικο. 973 01:24:48,025 --> 01:24:50,635 - Θεέ μου, μούσκεμα! - Ουφ! 974 01:28:22,026 --> 01:28:24,163 - Φράνκο... - Μην πεις τίποτα. 975 01:28:25,220 --> 01:28:27,846 Πρέπει να πω κάτι. Πρέπει να πω κάτι. 976 01:28:27,871 --> 01:28:29,541 Ξέρω ήδη τι πας να πεις. 977 01:28:29,566 --> 01:28:32,383 Ήθελα αυτό... το μόνο που ήθελα πραγματικά ήταν αυτό. 978 01:28:33,427 --> 01:28:36,221 Η γυναίκα ενός άλλου άντρα έχει ποτέ δεν ήταν πρόβλημα για μένα. 979 01:28:36,246 --> 01:28:39,407 Ωστόσο αυτή τη φορά... η γυναίκα είναι νύφη μου. 980 01:29:39,439 --> 01:29:42,689 - Να σερβίρω δείπνο, Μηχανικό; - Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 981 01:29:44,359 --> 01:29:46,127 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 982 01:30:32,459 --> 01:30:35,318 Τι κάνεις εκεί; Έλα μέσα. Μην σοκάρεσαι. 983 01:30:38,961 --> 01:30:42,236 - Όμορφο, ε; -Μην κοιτάς από κοντά, είσαι παντρεμένος. 984 01:31:03,057 --> 01:31:04,543 Τι σου συμβαίνει τώρα; 985 01:31:04,568 --> 01:31:07,103 Άρα σου αρέσει να βουρκώνεις, ε; 986 01:31:10,073 --> 01:31:12,276 Πραγματικά με εκνευρίζεις. Καταλαβαίνω; 987 01:31:12,301 --> 01:31:13,762 Μπαίνεις ή όχι; 988 01:31:16,270 --> 01:31:17,803 Πήγαινε στο διάολο! 989 01:32:02,305 --> 01:32:04,351 Καλπασμός! Καλπασμός! 990 01:33:57,605 --> 01:34:00,605 Μετάφραση Eduardo AKA 70s_Euro_Trash